Les Carmens

Las Carmens

Les Carmens

Un pequeño sol pálidoUn petit soleil pâle
En el cielo a la derivaDans le ciel en cavale
Guiará a las CarmensGuidera les Carmens
Hacia un nuevo himenVers un nouvel hymen

Las damas con cameliasLes dames aux camélias
Bien protegidas del fríoBien protégées du froid
Subirán al autoMonteront en voiture
Para nuevas aventurasPour d'autres aventures

Las condesas descalzasLes comtesses aux pieds nus
Nacidas de padre desconocidoNées de père inconnu
Saldrán del ataúdSortiront du cercueil
Bellísimas para deslumbrarBelles à tourner de l'oeil

Iseult de cabellos doradosIseult aux cheveux d'or
Romperá el exteriorCrèvera les déhors
Para retomar su vueloPour reprendre son vol
Hacia la Costa del SolVers la Costa Del Sol

Y la dama del lagoEt la dame du lac
Vendrá en CadillacViendra en Cadillac
Para devolver su espadaRemettre son épée
A la ama de casaÀ la femme au foyer

Así volverán a florecerAinsi refleuriront
Como un ardiente arbustoComme un ardent buisson
Los países sin sonrisasLes pays sans sourire
Del Occidente vampiroDe l'Occident vampire

Un pequeño sol pálidoUn petit soleil pâle
En el cielo a la derivaDans le ciel en cavale
Guiará a las CarmensGuidera les Carmens
Hacia un nuevo himenVers un nouvel hymen