Pour le patron / Moi aussi

Para el jefe / Yo también

Pour le patron / Moi aussi

YoMoi
Como estiércol de vacaJe mange de la bouse de vache
Hay buen pan blancoY'a bien du pain blanc
Pero esMais c'est
Para el jefePour le patron

YoMoi
Bebo orina de vacaJe bois de la pisse de vache
Hay buen vino blancoY'a bien du vin blanc
Pero esMais c'est
Para el jefePour le patron

Yo, yoMoi, je
Yo, yoMoi, je

Yo también, me vendieron durante siglos, yo tambiénMoi aussi, ils m'ont vendu pendant des siècles, moi aussi
Yo también, fui máquina en sus fábricas, yo tambiénMoi aussi, j'ai été machine dans leurs usines, moi aussi
Me dijeron: Dame tu relojIls m'ont dit: Donne-moi ta montre
Te diré la hora cuando me dé la ganaJ'te donnerais l'heure quand ça me chantera
Me dijeron: Dame tu cuerpoIls m'ont dit: Donne-moi ton corps
Te daré un hueso para roerJ'te donnerais un os à ronger
Me dijeron: Dame tu sangreIls m'ont dit: Donne-moi ton sang
Te daré un analgésicoJ'te donnerais un cachet d'aspirine

Ellos se hundenIls coulent

Me reventaron los ojos y me contaron la películaIls m'ont crevé les yeux et ils m'ont raconté le film
DespuésAprès
Me metieron en una jaula y me dijeron: Estás volando bajoIls m'ont mise dans une cage et ils m'ont dit: Tu voles bas
DespuésAprès
Me aplastaron y me dijeron: Eres una bestia asquerosaIls m'ont écrasé et ils m'ont dit: T'es une sale bête
DespuésAprès

Yo también, mi amorMoi aussi, mon amour
Se acabó, mi amorC'est fini, mon amour
Aquí estamos, mi amorNous voici, mon amour

Yo también, yo también, yo también, se acabóMoi aussi, moi aussi, moi aussi, c'est fini