Mulher Briguenta

Mujer Peleadora

Mulher Briguenta

Mi mujer, hermosa flor de mis encantosMinha mulher linda flor dos meus encantos
Cuando se quita los zuecos, el lío se armaQuando desce dos tamancos bixo pega o coro come
Es un alboroto, queja por todos ladosÉ um banzé reclamação pra todo lado
Dice que hago todo mal, todo esto me consumeDiz que eu faço tudo errado, isso tudo me consome
Ella es mandona, no puede verme quietoEla é mandona não pode me ver parado
Dice que no sirvo para nada, que ni siquiera puede vermeDiz que eu não sirvo pra nada que não pode nem me ver
Me echa, me insulta, dice palabrotasMe manda embora me xinga diz palavrão
Voy sufriendo en sus manos sin poder entenderVou sofrendo em sua mão sem conseguir entender

Mujer peleadora, mujer peleadoraMulher briguenta, mulher briguenta
Habla demasiado, es desalmada, celosaFala demais é desalmada é ciumenta
Mujer peleadora, mujer peleadoraMulher briguenta, mulher briguenta
Pero cuando va a hacer el amor, la cosa se pone calienteMas quando vai fazer amor a coisa esquenta
Mujer peleadora, mujer peleadoraMulher briguenta, mulher briguenta
Pero cuando va a hacer el amor, ella arrasaMas quando vai fazer amor, ela arrebenta

Llego cansado del trabajo, ella se quejaChego cansado do trabalho ela reclama
Dice que solo hago desorden y ni me deja hablarDiz que eu só faço bagunça e nem me deixa falar
Voy a la ducha para intentar tomar un bañoVou pro chuveiro pra tentar tomar um banho
Grita que lo que gano es poco y solo hay cuentas por pagarGrita que é pouco o que eu ganho e só tem conta pra pagar
Me siento a ver la televisión en mi sofáSento pra ver televisão no meu sofá
Ahí viene ella a quejarse, dejándome en apurosLá vem ela reclamar me deixando no sufoco
Entonces abro una cerveza fríaAí eu abro uma cerveja gelada
Y ella se enoja, y yo casi me vuelvo locoDaí ela fica braba e eu fico quase louco

Digo que voy al fútbol con mis amigosDigo que vou pro futebol com meus amigos
Ahí está el peligro, ella nunca se controlaAí que mora o perigo ela nunca se controla
Marca hora para que regrese a casaJá marca hora para mim voltar pra casa
Los amigos se ríen, es porque ella me fastidiaOs amigos dão risada, é por querer que ela me amola
Si llego tarde, se pone de mal humorSe chego tarde fica de cara amarrada
Va directo a mis ropas, pensando que encontraráVai direto em minhas roupas pensa que vai encontrar
Algún mensaje o una mancha de labialAlgum bilhete ou uma mancha de batom
Pero hace todo por amor, ese es su modo de amarmeMas faz tudo por amor esse é o seu jeito de me amar