El Caracol y La Hormiga

Die Schnecke und die Ameise

El Caracol y La Hormiga

Die kleine Schnecke, langsam in ihrem GangEl caracolito, lentito en su andar
Durchquerte den Garten, ohne Rast und RuhnCruzaba el jardín, sin descansar
Die Ameise beschloss, auch zu gehenLa hormiga decide también caminar
Neben ihrem Freund, um ihn zu begleitenJuntito a su amigo, para acompañar

Es dauerte lange, sagte die SchneckeTardo en llegar, dijo el caracol
Macht nichts, macht nichts, die Ameise lächelteNo importa, no importa, la hormiga sonrió
Mit Ruhe und Geduld im HerzenCon calma y paciencia en el corazón
Werden wir alles gemeinsam schaffen, du und ichTodito lo haremos juntitos tú y yo

Pim, pum, pim, pam, klingt beim GehenPim, pum, pim, pam, suena al caminar
Die große Schale, die sie tragen mussLa concha grandota que debe cargar
Die kleine Schnecke, die langsam vorankommtEl caracolito que es lento en su andar
Vergisst beim Gehen nicht zu singenEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, klingt beim GehenPim, pum, pim, pam, suena al caminar
Die große Schale, die sie tragen mussLa concha grandota que debe cargar
Die kleine Schnecke, die langsam vorankommtEl caracolito que es lento en su andar
Vergisst beim Gehen nicht zu singenEn cada pasito no olvida cantar

Gemeinsam gingen sie weiter, ohne zu hetzenJuntitos siguieron, sin acelerar
Über kleine Steine, und ohne RastSorteando piedritas, y sin descansar
Und am Ende des Weges, neben dem RosenstrauchY al fin del camino, juntito al rosal
Umarmen sie sich fest, um das Ziel zu erreichenSe abrazan muy fuerte, por la meta lograr

Pim, pum, pim, pam, klingt beim GehenPim, pum, pim, pam, suena al caminar
Die große Schale, die sie tragen mussLa concha grandota que debe cargar
Die kleine Schnecke, die langsam vorankommtEl caracolito que es lento en su andar
Vergisst beim Gehen nicht zu singenEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, klingt beim GehenPim, pum, pim, pam, suena al caminar
Die große Schale, die sie tragen mussLa concha grandota que debe cargar
Die kleine Schnecke, die langsam vorankommtEl caracolito que es lento en su andar
Vergisst beim Gehen nicht zu singenEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, klingt beim GehenPim, pum, pim, pam, suena al caminar
Die große Schale, die sie tragen mussLa concha grandota que debe cargar
Die kleine Schnecke, die langsam vorankommtEl caracolito que es lento en su andar
Vergisst beim Gehen nicht zu singenEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, klingt beim GehenPim, pum, pim, pam, suena al caminar
Die große Schale, die sie tragen mussLa concha grandota que debe cargar
Die kleine Schnecke, die langsam vorankommtEl caracolito que es lento en su andar
Vergisst beim Gehen nicht zu singenEn cada pasito no olvida cantar
Pim, pamPim, pam