Glace Victorienne

Victorian Ice

Glace victorienne et neige édouardienneVictorian ice and Edwardian snow
Tu te demandesYou'll find yourself asking
S'il y a quelque chose en dessous ?Is there something below?

Car ta surface est comme de vieilles os de baleineCause your surface area is like old whale bones
Préservés dans des musées, ils sont tellement froidsPreserved in museums, they're so totally cold

Oh moi, oh moi, je me suis installé là-basOh I, oh I, settled down over there
Veux-tu tenir ton bébé plus près ?Won't you hold your baby closer?
Je sais que moi, j'ai besoin de toiI know I, I need you

Mais tu ferais mieux de bouger avant de devenir complètement froidBut you better keep moving before you get totally cold
Et tu ferais mieux de grandir avant de vieillirAnd you better start growing up before you get old
Complètement méchant et tout aussi génialTotally wicked and equally ace

Houppe et goélands au-dessus des falaises crayeusesHoopoes and herring gulls over chalky cliffs
C'est tout ce qu'il reste, tu sais, carbonate et mytheIt's all that's left you know, carbonate and myth
Alevins et coques, échoués comme un cadeauWhitebait and cockleshell, washed up like a gift
Des histoires secrètes arrivent par dérive côtièreSecret histories arrive by longshore drift

Oh moi, oh moi, je me suis installé iciOh I, oh I, settled down over here
Veux-tu tenir les cheveux de ton bébé ?Won't you hold your baby's hair
Oh moi, je sais que j'ai besoin de toiOh I, know I, I need you

Et tu ferais mieux de bouger avant de devenir complètement froidAnd you better keep moving before you get totally cold
Oh, tu ferais mieux de grandir avant de vieillirOh, you better start growing up before you get old
Mais tu ne comprends toujours pasBut you still don't understand
Non, tu ne comprends toujours pasNo, you still don't understand
Complètement méchant et tout aussi génialTotally wicked and equally ace