bedbugs

chinches

bedbugs

3 AM, acostado en la cama, luchando contra el sueño3 AM, laying in bed, fighting off my tired eyes
Me envuelvo en ruido blanco, ahogo los pensamientos en mi menteWrap myself in white noise, drown out the thoughts in my mind
Aparentemente contar ovejas no me lleva muy lejosApparently counting sheep just doesn't get me too far
Porque para cuando llego a cinco, cuatro, tres, dos, uno, ahí estás'Cause by the time I get to five, four, three, two, one, there you are

Te veo en R-E-MI see you in R-E-M
Y me arranca la curita otra vezAnd it rips the band-aid off again
Cuando despierto, cuando despierto, cuando me levantoWhen I wake, when I wake, when I wake up
Sigo sintiendo el dolor igual, aunqueI still feel the pain all the same, though
Te veo en R-E-MI see you in R-E-M
Lo que parecía tan real era todo un engañoWhat seemed so real was all pretend
Cuando despierto, cuando despierto, cuando me levantoWhen I wake, when I wake, when I wake up
Te has ido otra vez hasta la próxima nocheYou're gone again until the next night

No, no quiero, no, no quieroNo, I don't, no, I don't
No quiero dormir esta nocheDon't wanna sleep tonight
Porque sé, porque sé'Cause I know, 'cause I know
Vas a dejar que las chinches muerdan (cuando despierte, cuando me levante)You gon' let the bed bugs bite (when I wake, when I wake up)
No, no quiero, no, no quiero, no, no quieroNo, I don't, no, I don't, no, I don't
Te has ido otra vez hasta la próxima noche (no, no quiero, no, no quiero, no, no quiero)You're gone again until the next night (no, I don't, no, I don't, no, I don't)

7 AM, el sol asoma por mis persianas7 AM, Sun is peeking through my blinds
Voy a posponer la alarma unas 14 veces másI'ma hit snooze about 14 more times
No sé si el jilguero está cantando o está llorandoCan't tell if the bluebird is singing, or he's crying
Melodía agridulce, podría ser una canción de cunaBittersweet tune, it could be a lullaby
Incluso en mis sueños, no hablas, pero estás ahíEven in my dreams, you don't speak, but you're right there
Un fantasma de quien una vez conocí, ¿eso te convierte en una pesadilla?A ghost of who I once knew, does that make you a nightmare?
Estoy corriendo, pero mis pies no se muevenI'm running, but my feet don't move
Mi subconsciente aún no puede sacarte de mi menteMy subconscious still can't shake you

Así que te veo en R-E-MSo I see you in R-E-M
Y me arranca la curita otra vezAnd it rips the band-aid off again
Cuando despierto, cuando despierto, cuando me levanto (cuando me levante)When I wake, when I wake, when I wake up (when I wake up)
Sigo sintiendo el dolor igual, aunque (igual, aunque)I still feel the pain all the same, though (all the same, though)
Te veo en R-E-MI see you in R-E-M
Lo que parecía tan real era todo un engañoWhat seemed so real was all pretend
Cuando despierto, cuando despierto, cuando me levantoWhen I wake, when I wake, when I wake up
Te has ido otra vez hasta la próxima nocheYou're gone again until the next night

No, no quiero, no, no quieroNo, I don't, no, I don't
No quiero dormir esta nocheDon't wanna sleep tonight
Porque sé, porque sé'Cause I know, 'cause I know
Vas a dejar que las chinches muerdan (cuando despierte, cuando me levante)You gon' let the bed bugs bite (when I wake, when I wake up)
No, no quiero, no, no quiero, no, no quieroNo, I don't, no, I don't, no, I don't
Te has ido otra vez hasta la próxima noche (no, no quiero, no, no quiero, no, no quiero)You're gone again until the next night (no, I don't, no, I don't, no, I don't)

No, no quiero, no, no quieroNo, I don't, no, I don't
No quiero dormir esta nocheDon't wanna sleep tonight
Porque sé, porque sé'Cause I know, 'cause I know
Vas a dejar que las chinches muerdan (cuando despierte, cuando me levante)You gon' let the bed bugs bite (when I wake, when I wake up)
No, no quiero, no, no quiero, no, no quieroNo, I don't, no, I don't, no, I don't
Te has ido otra vez hasta la próxima noche (no, no quiero, no, no quiero, no, no quiero)You're gone again until the next night (no, I don't, no, I don't, no, I don't)

No, no quiero, no, no quieroNo, I don't, no, I don't
No quiero dormir esta nocheDon't wanna sleep tonight
Porque sé, porque sé'Cause I know, 'cause I know
Vas a dejar que las chinches muerdanYou gon' let the bed bugs bite
Cuando despierte, cuando despierte, cuando me levanteWhen I wake, when I wake, when I wake up
Te has ido otra vez hasta la próxima nocheYou're gone again until the next night