Orereko

Orereko

Orereko

Estoy a punto de decir la verdad, así que mira estoApe akomesa achuka haetegua Ejapysaká
El sistema mata a los nativosMba'eicha ko ape avá sistema ha'ekuera ojuká
Los MC indígenas dorados están bajo presiónDourados MS ava kuera koape o sofre
Guatateka, nos encontraremos por este camino, estamos ocupando esta tierraGuateka jahechá oguatá tekoha jahechá o lutá
Guateka, siempre lo vemos aquí y allá a lo largo de este viajeGuateka ko ape amope upepe ha'ekuera sempre oguatá
Por esta tierra y por batallas impecables, hemos visto muchos bribonesYvyre batalha sem falha canalha ko ape nhande jahechá
Hemos visto en la televisión, en las noticias y cuando estábamos en BrasiliaTV pe jornal pe Brasília comando upepe ha'ekuera oguapy
La agroindustria ha ido avanzando y quitándonos nuestras tierrasAvanço de agropecuária ko ape ha'ekuera omondá ore yvy
Hemos visto idiotas que pretenden silenciarnosHetá ko jahechá karai avape omokiririsê
Intentan todo, pero acaban perdiendoOpaicha hikuai ojapo soke jahechá operde
¡Políticos, váyanse! Y lleven con ustedes sus juicios, ideas y mentirasPolítico nde palpite nde palpite ko ape michi
Tú eres maravilloso, Tehoka para mí, lo necesitoNde ko petei kabuloso Tekoha ko ape precioso
Un criminal de la humanidad, ustedes no saben nada de nuestras verdadesBandido da humanidade Ndereikuaai mbaechaguá haeteguá
Mientras se hacen ricos, mueren muchos indígenasEnquanto ko nde plata ko hetá Ava kuêra Heta omanô
La sangre se derrama sobre la tierraOsyry ko yvyretugwy
Aquí en nuestra ciudad Dourados, hemos visto muchas cosas, como prejuiciosZoraurupi ko jahechá opaicha jahechá preconceito
A los pueblos indígenas no se les permite comprar y poseer cosas, ni siquiera estudiarAvá ndoikatui ojoguá Avá ndoikatui o estudá
No somos nadie para ellosAvá ndo katui ogwereko nhande chupekwera mba'eve
Pero nos demoramos en la perseverancia, los nativos siempre son valiososSóke jaguatá jachuká ava kuera ko ape i valor
Esto es prejuicio como puedes ver, pero tú estás derrotadoPreconceito katu to nhe'e ko ape ha'e derrotado
Derrotado, derrotado, derrotadoDerrotado, derrotado, derrotado

Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haesegua
Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haesegua
Vamos ascendiendo en el mundo, así son los Bro MCsÉ nois na fita aqui Brô MCs assim que é
Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haetegua
Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haesegua
Estamos en buena racha, así son los Bro MCsE nois na fita aqui Brô MCs assim que é

Han pasado 500 años y todavía el sufrimiento no ha terminado500 anos ko ohasa sofrimento ko ndopai
Acá estamos, luchando y pintando nuestros cuerposKoape ava kuera o luta, koape avakuera o jegue
Estamos listos para la batallaPronto para batalha
Cómo estamos en el dia a diaMbaeicha iteiko rosofre nosso dia a dia
Tu coche y tu dinero ya no valenNdovalei pé nde carro pé nde plata
Estúpido, racista, no te gustan los nativosRacista otário ndaijaei maiko avare
Si hay algo que no me puedes quitar es mi sangre y mi sueñoA única kosa nda pei pé a mõaî che rugy há che sonho
Y acá estamos, acá estamos cantandoKoape roime, koape ro porahei
Guaraní y Kaiowá nunca abandonarán sus ritos y cantos sagradosGuarani há kaiowá arakaepa o abandoná I xiru há I m'baraká
Mi canto es un buen canto y mi vida es una buena vidaChe porahei iporã koape ava reko iporã
Está bueno, está buenoIporã, iporã

Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haesegua
Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haesegua
Vamos ascendiendo en el mundo, así son los Bro MCsÉ nois na fita Brô MCs assim que é
Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haesegua
Acá estoy, cantando sobre nuestra realidadApé aju amombeu haesegua
Estamos en buena racha, así son los Bro MCsÉ nois na fita Brô MCs assim que é