Retomada

Retake

Retomada

Free land!Demarción já
Free land!Demarción já
The leadership scream from their villagesGrito de lideranças por seus tekoha
My land mattersImportante es mi tierra
I won’t stopYo no voy a parar
I’ll keep fightingSigo sempre em frеnte na lucha
Nhaguahe, nhanhee, jae Peju pendeveNhaguahe, nhanhee, jae Pеju pendeve
I salute these warriors, broSalve os guerreiros, mano
Nhande jara may be blessed nhande rekoNhande jara abençoe nhande reko
Who’s always fightingQue está siempre na lucha

Jaguahe jachukaJaguahe jachuka
Only speaking nhande reheguaSó hablando nhande rehegua
Jaguahe jachukaJaguahe jachuka
Only speaking nhande reheguaSó hablando nhande rehegua
Only speaking nhande reheguaSó hablando nhande rehegua

I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
My landMi tierra

Once again I expose the truthDe novo aguahē achuka ha'etegua
I'm not like you or themNdaha'ei ko nde chagua ha'ekuera
Who’s willing to do everything against usOpaichagua ojapo nhande rehe
Here I come and speak as a KaiowáKoape kaiowa aguahē amombe'u
But the truth is I see many thingsHa'ete há'etegua ahecha opaicha
They criticize me, but my God sees itOguahē che crítica, nhande jara ohecha
This red land has always been ours and not yoursYvy pytã ko oremba'e ndaha'ei pende
Free our land: This is what we wantMba'e demarcação upe'a roipota
Our ancestors from the past had already lived hereAncestrais do passado já viveu aqui
Remember, white folks, don’t moveNemanduanepa karai, epara ha epyta
It’s your turn to listen nowEtonce ejapysaka

I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
I don’t want any money, what matters is my landYo no quiero la plata, importante es mi tierra
My landMi tierra