JOHNNY

JOHNNY

Quand je m'imagine sous acideWhen I imagine myself on acid
Je fais des pas en arrièreI take steps backwards
Si le temps vient à se rattraperIf time comes to lap itself
Ébloui par le tourBeing dazzled by the round
Des pensées silencieuses qui avaient la couronneOf silent thoughts who had the crown
Ne-ne-ne-ne laisse pas la vie te passerDon't-don't-don't-don't let life pass yourself

Quand je m'imagine sous acideWhen I imagine myself on acid
Je fais des pas en arrièreI take steps backwards
Si le temps vient à se rattraperIf time comes to lap itself
Ébloui par le tourBeing dazzled by the round
Des pensées silencieuses qui avaient la couronneOf silent thoughts who had the crown
Ne-ne-ne-ne laisse pas la vie te passerDon't-don't-don't-don't let life pass yourself

J'aurais pu avoir un job chez McDonald's, mais j'aime les frites onduléesI could've got a job at McDonald's, but I like curly fries
C'est une métaphore pour ma vie, et j'aime les gars plus grandsThat's a metaphor for my life, and I like taller guys
J'aurais pu avoir un contrat si je le voulais, mais j'aime être propriétaireCould've got a deal if I wanted, but I like ownership
Et j'aime créer des trucs, et j'aime les vendreAnd I like making shit, and I like selling it

J'aurais pu briller au lycéeCould've peaked when I was in high school
Mais j'avais des plans plus grandsBut I had bigger plans
J'aurais pu prendre le temps de te trouverCould've took the time out my to find you
Mais tu ne comprenais pasBut you ain't understand
Tu dois partir pour qu'on te trouveYou gotta leave for them to find you
Parce que qu'est-ce que tu demanderais ?Cause what would you demand?
Quand tout le monde veut te définirWhen everyone out to define you
Sans aucune circonstanceWithout a circumstance

Quelqu'un a le numéro de Harry Styles ?Anybody got Harry Styles' phone number?
Ok, je l'ai appelé et ils ont dit que j'avais le mauvais numéroOkay, I called him and they said I got the wrong number
J'essayais d'être populaire quand j'étais plus jeuneI was trying to be popular when I was younger
Rêvant de jours meilleursDreaming of better days
Je ne vois plus ma mère, ça me rappelleI don't see my mom no more remind me
Des jours de mauvais tempsOf bad weather days

Si t'as un problème avec moi, essaie un autre garsIf you got a problem with me, try some other guy
Je te fais savoir que je suis un chien, j'ai mangé le chat vivantI let you know I'm a dog, I ate the cat alive
Mais en vrai, je suis seul parce que je ne reste pasBut really though, I'm alone 'cause I don't stick around
Et oui, je sais que c'est ma faute, alors baisse ton doigtAnd yes, I know it's my fault, so put your finger down

Je garderais tout ça en moi si ce n'était pas pour ma mèreI would keep this shit pent up if it weren't for my mom
Si ce n'était pas pour le boulot, ouais je sais que c'est beaucoupIf it weren't for the job, yeah I know it's a lot
Je suppose que ce n'est pas tous les moisGuess it's not every month
J'aurais dû ouvrir ma bouche plus souventShould've opened up my mouth more
Montrer ce que mon poing vautShow them what my fist for

Laisse-les prendre un poing plein, pris dans la luxure mecLet 'em get a fistful, caught up in the lust man
Né des jambes de vrais tueurs à l'ouestBred from the legs of straight killers on west end
Yeux noirs, draps ensanglantés, putain où est ton poing ?Black eyes, bloody sheets, damn where yo' fist at?
Tu devrais avoir une nouvelle couronne, peut-être d'autres chosesYou should get a new crown, maybe some more things

J'adore quand les gens s'enflamment pour moiI love it when the people go wild for me
J'adore quand les gens s'enflamment pour moiI love it when the people go wild for me
J'adore quand les gens s'enflamment pour moiI love it when the people go wild for me
Restez fous pour moi, fous, fous pour moiKeep it wild for me, wild, wild for me

J'adore quand les gens s'enflamment pour moiI love it when the people go wild for me
J'adore quand les gens s'enflamment pour moiI love it when the people go wild for me
J'adore quand les gens s'enflamment pour moiI love it when the people go wild for me
Restez fous pour moi, fous, fous pour moiKeep it wild for me, wild, wild for me

Bébé, je trippe, va m'attacher et les envoyerBaby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
Et je suis en mission pour ça, je veux juste mon propre appartAnd I been on mission for it, I just want my own apartment
Je veux juste un espace avec mon ancien meilleur amiI just want a space with my old best friend
Bloque-moi dans ton cellulaire, je ne m'élèverai plusLock me in your cellular, won't elevate again

Bébé, je trippe, va m'attacher et les envoyerBaby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
Je suis en mission pour ça, je veux juste mon propre appartI been on mission for it, I just want my own apartment
Je veux juste un espace avec mon ancien meilleur amiI just want a space with my old best friend
Bloque-moi dans ton cellulaire, je ne m'élèverai plusBlock me in your cellular, won't elevate again

Je suis un fils à la con, et je suis mauvais pour grandirI'm a shit head son, and I'm bad at growing up
Je suis un fils à la con, et je suis mauvais pour grandirI'm a shit head son, and I'm bad at growing up
Ma vie n'est plus la mêmeMy life ain't been the same
Depuis que mon chien est mort, depuis que ma copine est partieSince my dog died, since my girl left
J'ai arrêté de boire et de me droguer et je n'avance toujours pasI quit drinking and drugging and still can't get ahead

J'ai du mal à trouver les motsBeen at a loss for words
On dirait que je suis destiné à m'effondrer quand je suis dépriméIt seems I'm destined to fall apart when I'm depressed
C'est un test, je crie à Dieu depuis mon litIt's all a test, scream at God from my bedside
Je colle mes mains ensemble, la vie m'a ligotéI glue my hands together, life's got me hog-tied

Il n'y a pas d'applaudissements dans le jeu de la vie, je viens d'acheter une voitureThere's no applause in the game of life, I just bought a car
Et une nouvelle maison, voici le prix pour le prouverAnd a new house, here's the cost to prove it
Je fais tourner une petite roue quand je suis de mauvaise humeurI spin a little wheel when I'm feelin' moody
Et c'est presque tout le temps, essaie de ne pas faire attention à l'horlogeAnd that's like all the time, try not to mind the clock

Parce que mon cœur tic-tac, je fume un paquet par jourBecause my heart is ticking I smoke a pack a day
Et je souhaiterais ne pas le faire, j'ai du mal à arrêterAnd I wish I didn't, having some trouble quittin'
J'ai quelques vices, on avait cette émission sur VicelandI have a couple vices, we had that show on Viceland
J'y étais à peine, la plupart du temps je suis cachéI was hardly in it, most the time I'm hidden

Anxieux et patientAnxious and patient
Et toujours en quête de quelque chose de différentAnd always wanting something different
Je déteste ce que je ressensI hate the way I'm feeling
J'en ai marre de courir après des sentimentsI'm sick of chasing feelings

Bébé, je trippe, va m'attacher et les envoyerBaby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
Et je suis en mission pour çaAnd I been on mission for it
Je veux juste mon propre appartI just want my own apartment
Je veux juste un espace avec mon ancien meilleur amiI just want a space with my old best friend
Bloque-moi dans ton cellulaire, je ne m'élèverai plusBlock me in your cellular, won't elevate again

Bébé, je trippe, va m'attacher et les envoyerBaby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
Je suis en mission pour ça, je veux juste mon propre appartI been on mission for it, I just want my own apartment
Je veux juste un espace avec mon ancien meilleur amiI just want a space with my old best friend
Bloque-moi dans ton cellulaire, je ne m'élèverai plusBlock me in your cellular, won't elevate again