Holding On For Life

Accroché à la Vie

Holding On For Life

Fille, prends un siègeGirl, take a seat
Repose tes os fatiguésRest your weary bones
Ton secret est en sécurité dans mes mainsYour secret's safe in my hands
Parle-moi des années et laisse-moi acheter une heureTell me about the years and let me buy an hour
Peut-être m'aider à comprendreMaybe help me to understand
Personne n'appelle, personne à la maisonAin't nobody callin', ain't nobody home
Quelle belle journée pour être seulWhat a lovely day to be lonely

Tu t'accroches à la vieYou're holding on for life
T'accroches à la vieHolding on for life
T'accroches à l'amourHolding on for love
Tu t'accroches à la vieYou're holding on for life
T'accroches à la vieHolding on for life
T'accroches à l'amourHolding on for love

Allume une autre cigaretteLight another cigarette
Brûlant dans le froidBurning in the cold
Attendant dans la rue ton hommeWaiting on the street for your man
Tu essaies de ne pas avoir l'air si jeune et misérableYou're trying not to look so young and miserable
Tu dois profiter tant que tu le peuxYou gotta get your kicks while you can
Dans le coin éclairé, assise seuleIn the lighted corner, sitting on your own
Quelle belle journée pour être seuleWhat a lovely day to be lonely

Tu t'accroches à la vieYou're holding on for life
T'accroches à la vieHolding on for life
T'accroches à l'amourHolding on for love
Tu t'accroches à la vieYou're holding on for life
T'accroches à la vieHolding on for life
T'accroches à l'amourHolding on for love

Eh bien, tu pourrais appartenir à une autre époqueWell you might belong to another time
Pourtant, tu dois continuer iciStill you have to carry on here
Nulle part ailleurs où aller et tu ne sais jamaisNo where else to go and you never know
Que cacher et que montrerWhat to hide and what to show

Tu t'accroches à la vieYou're holding on for life
T'accroches à la vieHolding on for life
T'accroches à l'amourHolding on for love
Tu t'accroches à la vieYou're holding on for life
T'accroches à la vieHolding on for life
T'accroches à l'amourHolding on for love