Waterlogged

Empapado

Waterlogged

En lo profundo bajo el agua estoy hundiéndome,In the deep underwater I am sinking,
Agua, H2O, empapando mis poros,Water, H2O, soaking my pores,
Pulmones llenándose de líquido, afectados,Lungs filling with fluid, impairing,
Luchando bajo la superficie por oxígeno,Struggling beneath the surface for oxygen,
No puedo, por mi vida nadar para salvarme,I cannot, for my life swim to save myself,
Sumergiéndome más allá de la superficie en una tumba acuosa,Plunging beyond the surface into an aqueous tomb,
Sumergido, espiral hacia abajo hasta el abismo más oscuro,Submerged I spiral down to the darkest fathom,
Los gritos son solo burbujas de mis labios,Screams are merely bubbles from my lips,
Piel y órganos se hinchan por la saturación,Skin and organs swell from saturation,
Vasos sanguíneos estallando en mi cuerpo,Bursting vessels in my body,
Saturado, desfigurado y hinchado,Saturated, disfigured and swollen,
Atrapado por la corriente, no hay escapatoria,Caught by the current there is no escaping,
Atascado bajo un tronco enredado en algas marinas,Lodged under a log entangled in seaweed,
Arena incrustada en cada orificio,Sand encrusts every orifice,
Cubierto de lodo en una tumba acuática sin marcar,Covered with silt in an unmarked watery grave,
Asentándome en el fondo yaciendo sobre la arena,Settling upon the bottom I lay upon the sand,
Peces roen mis labios,Fish gnaw away at my lips,
Crustáceos se alimentan de mi carne hinchada,Crustaceans dine upon my swollen flesh,
Dentro de este mundo submarino,Within this underwater world,
Rodeándome, sofocándote,Surrounding me, smothering thee,
Sufoco, océano mi destino,I suffocate, ocean my fate,
Bajo cada ola, he encontrado mi tumba,Beneath each wave, I've found my grave,
Un cadáver empapado, waterlogged.A sodden corpse, waterlogged.