Trashbag

Sac poubelle

Trashbag

tu es la seule qui sembleyou are the only one that seems
compter pour moito mean everything to me
je ne veux jamais te perdre de vueI don't ever want to let you out of my sight

tu es la seule qui voityou are the only one that sees
qu'on peut être plus grands que les arbresthat we can be taller than the trees
si le vent me soulève par les piedsif the wind picks me up by my feet

que penses-tu qu'ils disentwhat do you think that they say
quand on leur tourne le doswhen we turn our backs away
à leurs visagesfrom their faces
qui se cachent derrière des masques.that hide behind masks.

je voudrais te voir tellement plusI wish I saw you so much more
je pensais en te voyant sortirI thought as you walked out of the door
comme tu me manques, oh misère.how I miss you, oh misery.

les fleurs dansent dans le ventthe flowers are blowing in the wind
et je pense que cette fois je vais céderand I think this time I might give in
parce que tu m'as tout ditbecause you told me everything

et si je te disais ce que je ressensand if I told you how I felt
me laisserais-tu tranquillewould you leave me alone
ou fondrais-tuor would you melt
dans mon être et mon existence ?into me and my existence?

veux-tu être mon tout ?do you want to be my everything?
veux-tu être mon tout ?do you want to be my everything?

je crie pour que tu reviennes à moiI'm yelling for you to come back to me
parce que je ne pense pas que je pourrais être la mêmebecause i don't think that i could be the same
sans toi près de moiwithout you around
je sais que je ne suis pas la plus jolieI know I'm not the prettiest girl
mais tu dis toujours que je suis ton mondebut you still say that I'm your world
qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?what did I do to deserve you?

si tout était parfaitIf everything was perfect
aurions-nous une chanson préféréewould we have a favorite song
parce que celles qui comptent le plusbecause the ones that mean the most
parlent de ce qu'on a fait de travers.are about what we've done wrong.