In Dreams

Dans les rêves

In Dreams

Je connais le silence d'une pièceI know the silence of a room
Des nuits vastes engloutiesFrom vast nights consumed
Dans des draps et de la peauIn sheets and skin
Je connais les fenêtres quand elles sont ferméesI know the windows when they're closed
Les volets quand ils sont ouvertsThe blinds when they're unrolled
Car aucune lumière n'entreFor no light gets in
Ça se voit dans la distance que tu prendsIt shows in the distance you grow
La tristesse que tu affichesThe sorrow you show
Et quand ça se voitAnd when it shows

Ça se voit dans les miroirs que tu regardesIt shows in the mirrors you see
Dans des rêves qui ne peuvent êtreIn dreams that cannot be
Bien éveilléWide awake
Ça se voit dans un inconnu que tu as croiséIt shows in a stranger you saw
Un visage au loinA face from afar
Que tu pensais connaîtreYou thought you knew
Ça se voit dans la distance que tu prendsIt shows in the distance you grow
La tristesse que tu affichesThe sorrow you show
Et quand ça se voitAnd when it shows