La Mia Pistola

Mi pistola

La Mia Pistola

[lucio]
[lucci]
Quiero una pistola
io voglio na pistola
Puse todas las pesadillas que afligen estas noches bajo las sábanas
ci metto dentro tutti gli incubi che affliggono ste notti sotto le lenzuola
allí también pongo el amor que me calienta ahora
ci metto anche l'amore che mi scalda ora
punto contra el sol entonces vamos a ver si todavía me calienta
la punto contro il sole poi vediamo se mi scalda ancora
el punto contra Roma el punto contra el mundo
la punto contro roma la punto contro il mondo
el punto contra quien amo y contra quien odio desde abajo
la punto contro chi amo e contro chi odio dal profondo
por primera vez que no va a disparar, pero
per i primi lei non sparerà ma
durante segundos que la bala bajará
per i secondi quel proiettile andrà a fondo
me escribo fotos toda la vida y no respondo
io scrivo i colpi da una vita e non rispondo
y me confundo en medio de las demasiadas dudas que me pregunto
e mi confondo in mezzo ai troppi dubbi che mi pongo
las preguntas que me hago yo no respondo
le domande che mi faccio a cui non mi rispondo
escribirlo en mi brazo todo lo que amo en el mundo
me lo scrivo sopra un braccio tutto quello che amo al mondo
mi arma disparará
la mia pistola sparerà
cuando esté cargada conmigo, disparará
quando sarà carica di me lo vorrà lei sparerà
ya es la realidad el punto en la cabeza
è già realtà la punto sulla testa
mi arma es mi música esto
la mia pistola è la mia musica, questa

ritual (x2)
rito (x2):
mi arma es imaginaria y disparar tiros al sol
la mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
mi arma hay ira en el cargador
la mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
mi arma disparar mi arma es imaginaria
la mia pistola spara la mia pistola è immaginaria
La odio tanto como es necesario
la odio tanto quanto è necessaria

[Coez]
[coez]
mi arma apunta la punta del cañón en la frente
la mia pistola punta la punta della canna sulla fronte
retrasar mi propina con la muerte
ritarda la mia punta con la morte
reparar mi pandilla posponer mi destino
ripara la mia banda rimanda la mia sorte
mi futuro está escrito y hermano a mi arma no le importa
il mio futuro è scritto e fratè la mia pistola se ne fotte
es mi regalo más grande y sabe que si abandono
è il mio più grosso dono e sa che se abbandono
La traicioné de por vida y no tendré perdón
l'avrò tradita per la vita e non avrò il perdono
y cada vez que dispara habla por mi cuenta
ed ogni volta che spara parla per conto mio
y todo enemigo que está en pie lo envía contra Dios
e ogni nemico che stana lo manda contro dio
por todo lo que hago es de ella que cuento
per ogni cosa che faccio è su lei che conto
escribirlo en mi brazo todo lo que amo en el mundo
me lo scrivo sopra un braccio tutto quello che amo al mondo
necesito ayuda tarea difícil que tomo
serve un aiuto per l'incarico duro che assumo
no cuentes con que nadie cargue su tambor
non conto su nessuno carico il suo tamburo
Oigo el ruido del cargador
sento il rumore del caricatore
mismo olor mismo pánico en los ojos de un moribundo
lo stesso odore stesso panico negli occhi di un uomo che muore
mismo ruido de sonido que sigue siendo la única
lo stesso suono rumore lei resta l'unica
mi arma es esta mi música
la mia pistola è questa, la mia musica

ritual (x2)
rito (x2):
mi arma es imaginaria y disparar tiros al sol
la mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
mi arma hay ira en el cargador
la mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
mi arma dispara mi arma es imaginaria
la mia pistola spara, la mia pistola è immaginaria
La odio tanto como es necesario
la odio tanto quanto è necessaria

[Hube]
[hube]
mi arma me dijo que el mundo va apretado su
la mia pistola me l'ha detto che il mondo le va stretto
y siempre tienes un dedo en el gatillo
e tu tieni sempre un dito sul grilletto
Le doy respeto y es aterrador incluso mudo
le do il rispetto e fa paura anche da muta
y cuando olfatee, levante la seguridad y diga adiós
e quando fiuta poi leva la sicura e ti saluta
La miro y cada sable me mantiene como objetivo
la guardo ed ogni sabglio mi tiene a bersaglio
y cada problema que hago lo moje con acero
ed ogni guaio che io faccio lo bagna d'acciaio
Entonces me voy con ella. No le respondo
poi volo via con lei non le rispondo
y ella escribió en mi cuerpo Yo soy el que amo en el mundo
e lei c'ha scritto sul mio corpo sono quello che amo al mondo
mi arma escupir fuego ella ama este juego
la mia pistola sputa fuoco lei ama questo gioco
y el punto en la cabeza de quien me da poco
e punta sulla testa di chi mi dà poco
Me voy a ir a casa?
è lei che scalda la mia fiamma quando ho freddo
Ella es la que está tirada en el barril cuando yo vivo en este infierno
è lei che ha il giaccio nella canna quando vivo in questo inferno
es necesario como el aire que respiro y para el que vivo
è necessaria come l'aria che respiro e per cui vivo
me va a acompañar en todas las encrucijadas
è lei che mi accompagna in ogni bivio
y él sabe bien cómo pienso y lo que soy
e lo sa bene come penso e cosa sono
me carga y ella deja es mi sonido
io carico e lei parte, è il mio suono

ritual (x2)
rito (x2):
mi arma es imaginaria y disparar tiros al sol
la mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
mi arma hay ira en el cargador
la mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
mi arma disparar mi arma es imaginaria
la mia pistola spara la mia pistola è immaginaria
La odio tanto como es necesario
la odio tanto quanto è necessaria