Golden Handcuffs

Esposas Doradas

Golden Handcuffs

Aquí estamos hoy, hablando de las mismas cosas de siempre,Here we are today, talking about the same old things again,
Y sí, he escuchado que las tasas de interés están subiendo.And yes, I've heard that interest rates are on the rise.

Levantándome a las siete de la mañana, yendo a un trabajo que me aburre,Up at seven o'clock this morning, going to a job that bores me,
Ahorrando para las vacaciones de toda la vida.Saving for the holiday of a lifetime.

Hay más en la vida que los humos de la hora pico del lunes por la mañana,There's more to life than rush hour fumes on Monday morning,
Entonces, ¿qué te pasa?, ¿qué te pasa?, ¿qué te pasa?,So what's wrong with you, what's wrong with you, what's wrong with you,
Hay mucho más en la vida, mucho más esta noche,There's much more to life, much more tonight,
Que los tonos de Nokia.Than Nokia ringtones.

Tengo el BMW y una esposa, la sociedad ahora no puede ignorarnos,Got the Beamer and a missus, society now can't dismiss us,
Pero tengo que inclinarme ante el régimen.But I've got to bow to the regime.

Luchando solo para pagar estos impuestos, y una vida de práctica material,The struggling just to pay these taxes, and a life of material practice,
Gucci y Armani no sirven de nada ahora.Gucci and Armani can't do shit now.

Deberías haber escuchado a tu corazón cuando eras más joven,You should have listened to your heart when you was younger,
Entonces, ¿qué te pasa?, ¿qué te pasa?, ¿qué te pasa?,So what's wrong with you, what's wrong with you, what's wrong with you,
Hay mucho más en la vida, mucho más esta noche,There's much more to life, much more tonight,
Que los tonos de Nokia.Than Nokia ringtones.

Más que un tono de llamada, más que un tono de llamada, más que un tono de llamada…More than a ringtone, more than a ringtone, more than a ringtone ….
Más que un tono de llamadaMore than a ringtone

Entonces, ¿qué te pasa?, ¿qué te pasa?, ¿qué te pasa?,So what's wrong with you, what's wrong with you, what's wrong with you,
Hay mucho más en la vida, mucho más esta noche,There's much more to life, much more tonight,
Que los tonos de NokiaThan Nokia ringtones