The Body

El Cuerpo

The Body

Cae en la muerte del yoFall into the death of the self
Arráncalo del cuerpoRip it from the body
Llamándome desde lo sagradoCalling me from the holy
Los reinos de luzThe realms of light
Escupiendo en la cara del crepúsculoSpitting in the face of dusk
Muriendo dentro de la historiaDying inside the story
De toda la humanidadOf all mankind

Fantasma, regresa a esta cáscara de luzGhost, come back to this shell of light
Regresa a míCome back to me

Maldice al hombre que cierra los ojos al Sol superiorCurse the man who shuts his eye to the higher Sun
Derrama mi vidaPour out my life
Sé que moriréI know I’ll die
Arráncalo del cuerpoRip it from the body
Si no puedo caer de rodillasIf I can’t fall to my knees
Escupiendo en la cara del crepúsculoSpitting in the face of dusk

Nunca podría mirar la luzI could never stare at the light
No es lo mismo, no eres el mismo, no somos las personas que éramos antesIt’s not the same, you’re not the same, we’re not the people we were before
Nunca podré dejarte irI can never let go of you
No en la vergüenza ni en la estela de todo lo que te he hecho pasarNot in the shame or in the wake of everything I have put you through

No me acobardaré en silencioI won’t cower in silence
No cuando tengo un hacha que afilarNot when I’ve got an axe to grind
Para que dividas mi alma a la vidaFor you to split my soul to life
Así puedes afilar mis dientes en los clavos que cierran mi ataúdSo you can cut my teeth on the nails that shut my coffin closed

Llamarás a Dios con miseria en tu lenguaYou will call to God with misery on your tongue