Jealouness

Celos

Jealouness

Aunque quiera ser especial
それでもとくべつになりたい
sore demo tokubetsu ni naritai
Este intenso celo que aprieta mi pecho chirría en la noche
このむねでこじれたはげしいしっとがよるにきしむ
kono mune de kojireta hageshii shitto ga yoru ni kishimu

Si vas a sentir estos dolorosos sentimientos
こんなくるしいおもいをするなら
konna kurushii omoi o suru nara
Siempre estuve más cómodo estando solo
ずっとひとりそのほうがきらくだったさ
zutto hitori sono hou ga kiraku datta sa

Los recuerdos de la infancia están demasiado cerca, chocan
きょうだいのおもいでがちかすぎてしょうとつする
kyōdai no omoide ga chikasugite shoutotsu suru
El pasado con razón abre una herida
わけありのかこがほらきずぐちをひらく
wake ari no kako ga hora kizuguchi o hiraku

¿Por qué te preocupas por mí?
どうしてしんぱいしてくれる
doushite shinpai shite kureru?
Porque somos familia
かぞくだからなんて
kazoku dakara nante
Si te lo dicen de manera ligera, ¡no me importa!
もしかるくいわれたらそのいみいやだ
moshi karuku iwaretara sono imi iya da!
De alguna manera quiero ser especial
どうにかとくべつになりたい
dou ni ka tokubetsu ni naritai
Buscando un escape prohibido en la mañana, tarde y noche
あさもひるもよるもきんだんのいきどおりをまさぐる
asa mo hiru mo yoru mo kindan no ikidoori o masaguru

Como en un mundo de fantasía
あいあってのいさかいのような
ai atte no isakai no youna
Lágrimas un poco dulces en serio en tus ojos sinceros
ほんきのめにほんのちょっとあまいなみだ
honki no me ni honno chotto amai namida

Deberías ser bueno manteniendo la calma
れいせいでいることがとくいなはずだったのに
reisei de iru koto ga tokui na hazu datta no ni
Pero ahora entiendo, peligrosamente enamorado
どうなるかわかったよきけんなこいして
dou naru ka wakatta yo kiken na koishite

¿Por qué me muestras esperanza?
どうしてきぼうをみせてくれる
doushite kibou o misete kureru?
Porque eres amable, todos se burlan de eso, ¡no me importa!
やさしいきみだからみんなからすかれてるそのいみああ
yasashii kimi dakara minna kara sukareteru sono imi ā!
De alguna manera quiero ser especial
どうにかとくべつになりたい
dou ni ka tokubetsu ni naritai
La luna, las estrellas, los sueños iluminan una historia fascinante
つきやほしやゆめがきわどいものがたりをてらして
tsuki ya hoshi ya yume ga kiwadoi monogatari o terashite

¿Por qué te preocupas por mí?
どうしてしんぱいしてくれる
doushite shinpai shite kureru?
¿Por qué me muestras esperanza?
きぼうをみせてくれる
kibou o misete kureru?
Seguro que lo entiendes, ¿verdad? Eso es lo que significa
きみだってわかるでしょそのいみね
kimi datte wakaru desho sono imi nē?
Quiero seguir siendo especial así
このままとくべつになりたい
kono mama tokubetsu ni naritai
Dios, piel, voz, ¿no está bien? Confío solo en esta mano
かみもはだもこえもいいだろこのてだけにあずけて
kami mo hada mo koe mo ii daro kono te dake ni azukete