Poema Satírico

Poema Satírico

Poema Satírico

Presente sórdidoPresente sordido
Poesía presentePoesia presente
La mente proyectaA mente projeta
Tragedia en cuerposTrajedia em corpos

Odio frecuenteÓdio frequente
Por tiempos no fui diferentePor tempos não fui diferente
Y ahora que intentoE agora que tento
No tengo paz en la menteNão tenho paz na mente

Perdí mucho tiempoEu perdi muito tempo
En la sombra de aquel diciembreNa sombra daquele dezembro
Mis muertes intensas por dentroMinhas mortes intensas por dentro
Me revivieron asíMe reviveram assim

Mis condolenciasMeus pesames
Pero eso deshizo un peso en míMas isso desfez um peso em mim
El desapego de pensamientos influenciaO desligamento de pensamentos influencia
Y los sentimientos no se propusieron a venirE os sentimentos não se propuseram a vir

Desdén barato de la chica que no contuvo su egoDescaso barato da moça que não segurou o seu ego
Me miró y repugnóOlhou pra mim e repugnou
Marcó el 190Discou 190
Claro prejuicioClaro preconceito

Déjalo así que estoy bienDeixa queto que eu to de boa
Me sumerjo en este líquido negroMe interno nesse liquido preto
Es el padre sinceroÉ o padre sincero
Paso días aéreosPasso dias aereos

Por qué inundo mi cerebroPor que inundo meu cerebro
Mismo himno del principioMesmo hino do começo
Afirmación que va en contra de lo que desconozcoAfirmaçao que vai de encontro ao que eu desconheço
Porque hace que todo esto sea tan realPorque torna isso tudo tão real

Y si desconstruir construyeE se desconstruir constrói
Muestra que sorteo el malMostra que eu contornei o mau
Si en la boca aún hay vozSe na boca ainda tem voz
Es para rimar hablar del caosÉ pra rimar falar do caoz

Atrito verso aquí entro nosotrosAtrito verso aqui entro nóiz
Con valor expreso mi memorialCom valor expresso meu memorial
Reacción de primeraReação de primeira
Mi simple mente lega transparecióMinha mera mente leiga transpareci

Ya me olvidéJa me esqueci
Mis plagas, mis hazañasMinhas pestes, minha proezas
Envuelto en plegarias y mi nordeste sigueEnvolto em preces e meu nordeste segue
Sin agobioSem sufoco
Los caboclos de rima ligeraOs cabloco de rima ligeira

En corto tiempoEm curto tempo
Verso diluidoVerso diluido
Relata venenoRelata veneno
SerenoSereno
MadrugadaMadrugada
Corre de fugaCorre de fuga
En busca de la puraEm busca da pura
Mi rapa vagabundaMinha rapa vagaba
Loco de la barriadaLouco de quebrada
Salve quien salva con la masaSalve quem salva com a massa
Los locos de las talasOs loucos da talas
Mi hermano vlz, vcnMeu mano vlz, vcn
Y mi hermano pirraiaE meu mano pirraia