Glory Days

Jours de Gloire

Glory Days

J'avais un pote, c'était un grand joueur de baseballI had a friend was a big baseball player
Au lycéeBack in high school
Il pouvait te balancer cette balle rapideHe could throw that speedball by you
Te faire passer pour un imbécile, mecMake you look like a fool boy

Je l'ai vu l'autre soir dans ce bar au bord de la routeSaw him the other night at this roadside bar
Je rentrais, lui sortaitI was walking in, he was walking out
On est retournés à l'intérieur, on s'est assis, on a pris quelques verresWe went back inside sat down had a few drinks
Mais tout ce dont il parlait, c'étaitBut all he kept talking about was

Jours de gloire, eh bien, ils te passeront sous le nezGlory days well they'll pass you by
Jours de gloire, dans le clin d'œil d'une jeune filleGlory days in the wink of a young girl's eye
Jours de gloire, jours de gloireGlory days, glory days

Eh bien, il y a une fille qui habite au bout de la rueWell there's a girl that lives up the block
Au lycée, elle pouvait faire tourner toutes les têtes des garçonsBack in school she could turn all the boy's heads
Parfois, un vendredi, je passe la voirSometimes on a Friday I'll stop by
Et je prends quelques verres après qu'elle ait couché ses gossesAnd have a few drinks after she put her kids to bed

Elle et son mari Bobby, eh bien, ils se sont séparésHer and her husband Bobby well they split up
Je suppose que ça fait deux ans maintenantI guess it's two years gone by now
On reste assis à parler des vieux tempsWe just sit around talking about the old times
Elle dit que quand elle a envie de pleurerShe says when she feels like crying
Elle commence à rire en pensant àShe starts laughing thinking about

Jours de gloire, eh bien, ils te passeront sous le nezGlory days well they'll pass you by
Jours de gloire, dans le clin d'œil d'une jeune filleGlory days in the wink of a young girl's eye
Jours de gloire, jours de gloireGlory days, glory days

Maintenant, je pense que je vais descendre au bar ce soirNow I think I'm going down to the well tonight
Et je vais boire jusqu'à ce que je sois rassasiéAnd I'm going to drink till I get my fill
Et j'espère qu'en vieillissant, je ne resterai pas là à y penserAnd I hope when I get old I don't sit around thinking about it
Mais je le ferai probablementBut I probably will

Ouais, juste assis là, essayant de retrouverYeah, just sitting back trying to recapture
Un peu de la gloire, eh bien, le temps s'en vaA little of the glory of, well time slips away
Et te laisse avec rien, mon pote, saufAnd leaves you with nothing mister but
Des histoires ennuyeuses deBoring stories of

Jours de gloire, eh bien, ils te passeront sous le nezGlory days well they'll pass you by
Jours de gloire, dans le clin d'œil d'une jeune filleGlory days in the wink of a young girl's eye
Jours de gloire, jours de gloireGlory days, glory days

Eh bien, ils te passeront sous le nezWell they'll pass you by
Jours de gloire, dans le clin d'œil d'une jeune filleGlory days in the wink of a young girl's eye
Jours de gloire, jours de gloireGlory days, glory days