Born in the U.S.A. (Electric Nebraska)

Nacido en los EE. UU. (Nebraska Eléctrico)

Born in the U.S.A. (Electric Nebraska)

Uno, dos, tres, cuatroA-one, two, three, four

Nacido en un pueblo de un muertoBorn down in a dead man's town
La primera patada que recibí fue cuando caí al sueloThe first kick I took was when I hit the ground
Terminas como un perro que ha sido golpeado demasiadoEnd up like a dog that's been beat too much
Hasta que pasas la mitad de tu vida solo cubriéndoteTill you spend half your life just a-coverin' up

Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA

Me metí en un pequeño lío en mi puebloGot in a little hometown jam
Así que me pusieron un rifle en las manosSo they put a rifle in my hands
Me mandaron a una tierra extranjeraSent me off to a foreign land
Dijeron: Hijo, ve y mata al hombre amarilloSaid: Son, go and kill the yellow man

Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Yo nací en los EE. UU.I was born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA

Regresé a casa a las refineríasCome back home to the refineries
El hombre que contrataba dijo: Hijo, si dependiera de míHirin' man said: Son, if it was up to me
Fui a ver a mi hombre de la V-AI went down to see my V-A, man
Dijo: Hijo, ¿no entiendes?Said: Son, don't you understand?

Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Yo nací en los EE. UU.I was born in the USA

Tuve un hermano, él estuvo en Khe SanhI had a brother, he stood at Khe Sanh
Luchando contra los Viet CongFightin' off them Viet Cong
Ellos todavía están ahí, pero él ya no estáThey're still there but he's all gone
Tenía una niña en SaigónHe had a little girl in Saigon
Tengo una foto de él en sus brazosI got a picture of him in her arms

Ahora, en las sombras del penalNow down in the shadows of the penitentiary
Cerca de las llamas de gas de la refineríaOut by the gas fires of the refinery
Han pasado diez añosI'm ten years down the road
Sin a dónde correr, sin a dónde irNowhere to run, nowhere to go

Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Soy un papá que se fue en los EE. UU.I'm a long gone daddy in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Soy un papá rockero en los EE. UU.I'm a cool rockin' daddy in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA
Nacido en los EE. UU.Born in the USA