Last Man Standing

Der letzte Mann, der steht

Last Man Standing

Verblasste Bilder in einem alten ScrapbookFaded pictures in an old scrapbook
Verblasste Bilder, die jemand gemacht hatFaded pictures that somebody took
Als du hart, jung und stolz warstWhen you were hard and young and proud
Rücken zur Wand, laut und ungestümBack against the wall running raw and loud

Schlangenlederweste und ein HaifischanzugSnakeskin vest and a sharkskin suit
Kubanische Absätze an deinen StiefelnCuban heels on your boots
Tretend die Band, Seite an SeiteKicking the band in side by side
Du nimmst die Menge mit auf ihre geheimnisvolle FahrtYou take the crowd on their mystery ride

Ritter von Kolumbus und der FeuerwehrballKnights of Columbus and the Fireman's Ball
Freitagabend im Union HallFriday night at the Union Hall
Schwarze Lederclubs entlang der Route 9Black leather clubs all along Route 9
Du zählst die Namen der Vermissten, während du die Zeit abzählstYou count the names of the missing as you count off time

Fels der Epochen, heb mich irgendwieRock of ages lift me somehow
Irgendwo hoch, hart und lautSomewhere high and hard and loud
Irgendwo tief ins Herz der MengeSomewhere deep into the heart of the crowd
Ich bin jetzt der letzte Mann, der stehtI'm the last man standing now
Ich bin jetzt der letzte Mann, der stehtI'm the last man standing now

Schule beendet und arbeitslosOut of school and out of work
Second-Hand-Jeans und FlanellhemdThrift store jeans and flannel shirt
Die Lichter dimmen und wir stehen der Menge gegenüberThe lights go down and we face the crowd
Der letzte Mann, der stehtThe last man standing now

Die Lichter gehen an im Legion HallLights come up at the Legion Hall
Billardqueues kommen zurück an die WandPool cues go back up on the wall
Du packst deine Gitarre und nimmst ein letztes BierYou pack your guitar and have one last beer
Mit nur dem Klingeln in deinen OhrenWith just the ringing in your ears

Fels der Epochen, heb mich irgendwieRock of ages lift me somehow
Irgendwo hoch, hart und lautSomewhere high and hard and loud
Irgendwo tief ins Herz der MengeSomewhere deep into the heart of the crowd
Ich bin jetzt der letzte Mann, der stehtI'm the last man standing now
Ich bin jetzt der letzte Mann, der stehtI'm the last man standing now
Ich bin jetzt der letzte Mann, der stehtI'm the last man standing now

Eins, zwei, drei, vier!One, two, three, four!

Los!Go!