Last Man Standing

Laatste Man Die Staat

Last Man Standing

Vervaagde foto's in een oud scrapbookFaded pictures in an old scrapbook
Vervaagde foto's die iemand namFaded pictures that somebody took
Toen je hard, jong en trots wasWhen you were hard and young and proud
Met je rug tegen de muur, rijdend rauw en luidBack against the wall running raw and loud

Slangenhuid vest en een haaienhuid pakSnakeskin vest and a sharkskin suit
Cubaans hakken op je laarzenCuban heels on your boots
De band een schop geven, zij aan zijKicking the band in side by side
Je neemt de menigte mee op hun mysterieuze ritYou take the crowd on their mystery ride

Ridders van Columbus en het Brandweerman's BalKnights of Columbus and the Fireman's Ball
Vrijdagavond in de UniehalFriday night at the Union Hall
Zwarte leren clubs langs Route 9Black leather clubs all along Route 9
Je telt de namen van de vermisten terwijl je de tijd afteltYou count the names of the missing as you count off time

Rock der eeuwen, til me op op de een of andere manierRock of ages lift me somehow
Iets hoger, harder en luiderSomewhere high and hard and loud
Diep in het hart van de menigteSomewhere deep into the heart of the crowd
Ik ben de laatste man die staat nuI'm the last man standing now
Ik ben de laatste man die staat nuI'm the last man standing now

Uit school en zonder werkOut of school and out of work
Tweedehands jeans en een flanellen shirtThrift store jeans and flannel shirt
De lichten dimmen en we staan tegenover de menigteThe lights go down and we face the crowd
De laatste man die staat nuThe last man standing now

Lichten gaan aan in de LegionhalLights come up at the Legion Hall
Poolstokken gaan weer op de muurPool cues go back up on the wall
Je pakt je gitaar en neemt nog een laatste biertjeYou pack your guitar and have one last beer
Met alleen het rinkelen in je orenWith just the ringing in your ears

Rock der eeuwen, til me op op de een of andere manierRock of ages lift me somehow
Iets hoger, harder en luiderSomewhere high and hard and loud
Diep in het hart van de menigteSomewhere deep into the heart of the crowd
Ik ben de laatste man die staat nuI'm the last man standing now
Ik ben de laatste man die staat nuI'm the last man standing now
Ik ben de laatste man die staat nuI'm the last man standing now

Een, twee, drie, vier!One, two, three, four!

Ga!Go!