Maybe I Don't Know You

Peut-être que je ne te connais pas

Maybe I Don't Know You

C'est quoi cette robe que tu portes, bébé ?What's that dress you're wearing, baby?
Je n'ai jamais vu cette robe avantI never seen that dress before
Et dis-moi, qu'est-ce que tu as fait de tes cheveux ?And tell me, what'd you do with your hair?
C'est quelque chose de nouveauIs it somethin' new
Quelque chose avec lequel tu voulais me surprendre ?Somethin' you were gonna surprise me with?

Peut-être que je ne te connais pas comme je le pensaisMaybe I don't know you like I thought I did
Peut-être que je ne te connais pas comme je le pensaisMaybe I don't know you like I thought I did

C'est quoi cette musique que tu écoutes ?What's that music you're listening to?
Je ne t'ai jamais entendu écouter ça avantI never heard you listen to that before
Je ne t'ai jamais entendu jouer cette chanson avantI never heard you playin' that song before
C'est quelque chose de nouveauIs it somethin' new
Ou juste quelque chose que tu as toujours caché ?Or just somethin' you always hid?

Peut-être que je ne te connais pas comme je le pensaisMaybe I don't know you like I thought I did
Peut-être que je ne te connais pas comme je le pensaisMaybe I don't know you like I thought I did

Tu es venue vers moi pour de la compréhension et de la tendresseYou came to me for understanding and tenderness
Mais à la place, je t'ai rencontrée avec indifférenceBut instead I met you with indifference
Et je ne peux pas expliquerAnd I can't explain

Hier soir, on a fait un tourLast night we took a drive
Devant la maison où on vivait avantPast the house where we used to live
Tu as commencé à pleurer, oh, tu pleuraisYou started crying, oh, you were crying
Il y avait quelque chose, bébéThere was somethin', baby
Que je ne pouvais tout simplement pas donnerThat I just couldn't give