Shackled And Drawn

Enchaîné et Traînant

Shackled And Drawn

La lumière du matin perce la chaîneGreat morning light splits through the chain
Un jour de plus, plus près de la tombeAnother day older and closer to the grave
Je suis plus près de la tombe et vient l'aubeI'm closer to the grave and come the dawn
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantI woke this morning shackled and drawn

Enchaîné et traînant, enchaîné et traînantShackled and drawn, shackled and drawn
Prends la pierre, fils, et continue d'avancerPick up the rock, son, and carry it on
Avançant dans l'obscurité dans un monde qui va malTrudging through the dark in a world gone wrong
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantWoke up this morning shackled and drawn

Whoa !Whoa!
D'accord, ouais !Alright, yeah!

J'adore toujours la sensation de la sueur sur ma chemiseI always love the feel of sweat on my shirt
Recule, fils, et laisse un homme travaillerStand back, son, and let a man work
Laisse un homme travailler, est-ce si malLet a man work, is that so wrong
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantI woke up this morning shackled and drawn

Enchaîné et traînant, enchaîné et traînantShackled and drawn, shackled and drawn
Prends la pierre, fils, et continue d'avancerPick up the rock, son, and carry it on
Que peut faire un pauvre garçon dans un monde qui va malWhat's a poor boy to do in a world gone wrong
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantWoke up this morning shackled and drawn

La liberté, fils, c'est une chemise saleFreedom, son, is a dirty shirt
Le soleil sur mon visage et ma pelle dans la terreThe sun on my face and my shovel in the dirt
La pelle dans la terre éloigne le diableThe shovel in the dirt keeps the devil gone
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantI woke up this morning shackled and drawn

Enchaîné et traînant, enchaîné et traînantShackled and drawn, shackled and drawn
Prends la pierre, fils, et continue d'avancerPick up the rock, son, and carry it on
Que peut faire un pauvre garçon sinon continuer à chanter cette chansonWhat's a poor boy to do but keep singing this song
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantI woke up this morning shackled and drawn

Whoa whoa whoa !Whoa whoa whoa!

Whoa whoa whoa !Whoa whoa whoa!

Whoa whoa whoa !Whoa whoa whoa!

L'homme à jeux lance les dés, l'homme qui travaille paie les facturesGambling man rolls the dice, working man pays the bills
C'est encore facile et gras sur la colline des banquiersIt's still fat and easy up on banker's hill
Sur la colline des banquiers, la fête bat son pleinUp on banker's hill the party's going strong
Ici en bas, nous sommes enchaînés et traînantsDown here below we're shackled and drawn

Enchaîné et traînant, enchaîné et traînantShackled and drawn, shackled and drawn
Prends la pierre, fils, et continue d'avancerPick up the rock, son, and carry it on
Avançant dans l'obscurité dans un monde qui va malTrudging through the dark in a world gone wrong
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantWoke up this morning shackled and drawn

Enchaîné et traînant, enchaîné et traînantShackled and drawn, shackled and drawn
Prends la pierre, fils, et continue d'avancerPick up the rock, son, and carry it on
Que peut faire un pauvre garçon sinon continuer à chanter cette chansonWhat's a poor boy to do but keep singing this song
Je me suis réveillé ce matin enchaîné et traînantI woke up this morning shackled and drawn
Whoa !Whoa!

Whoa whoa-whoa !Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa !Whoa whoa-whoa!

Whoa whoa-whoa !Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa !Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa !Whoa whoa-whoa!

(je veux que tout le monde se lève)(i want everybody to stand up)
(je veux que tout le monde se lève et soit compté ce soir)(i want everybody to stand up and be counted tonight)
(tu sais qu'on doit prier ensemble)(you know we got to pray together)
(mais je veux que tout le monde se lève)(but i want everybody to stand up)
(je veux que tout le monde se lève et soit compté ce soir)(i want everybody to stand up and be counted tonight)