Blijven voor Blijven

Ficar Por Ficar

(Brucelose)(Brucelose)

Toen de ochtend aanbrakQuando amanheceu
Sloten de rozen zichAs rosas se fecharam
Ik vond je nietNão te encontrei
Ik voel me zo alleenMe sinto tão só
Ik ben ver van huisEstou longe de casa
En zonder jouE sem você

Ik ga je bekennenVou te confessar
Mijn eenzaamheidMinha solidão
Ik wil je aanrakenQuero te tocar

Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
(En nu heb ik je gevonden)(E agora te encontrei)
(Het is nu echt) (woehoe!)(Agora é pra valer) (uou!)

Wanneer de nacht valtQuando a noite cai
In mijn mond, jouw smaakNa boca, o seu sabor
Op mijn lichaam, jouw warmteNo corpo, seu calor
Voel ik in de luchtSinto pelo ar
Een pure geurUm puro perfume
De geur van ons tweeO cheiro de nós dois

Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
(En nu heb ik je gevonden)(E agora te encontrei)
(Het is nu echt)(Agora é pra valer)

(Wij vechten zonder het te willen, na een paar drankjes)(A gente briga sem querer, depois de algumas doses)
(Vaak om redenen die er niets mee te maken hebben)(Quase sempre por razões que não têm nada a ver)
(En ieder gaat zijn eigen weg en volgt zijn pad)(E cada um vai pro seu lado e segue o seu caminho)
(Slechts dan worden we wakker voor de realiteit)(Só então é que acordamos pra realidade)
(De waarheid is dat onze harten verbonden zijn)(A verdade é que os nossos corações estão atados)
(In deze symmetrie van ons, liefde, zonder slijpen)(Nessa nossa simetria, amor, sem lapidação)
(Deze nacht is perfect om ons over te geven)(Essa noite está perfeita pra, juntos, nos entregarmos)
(Aan het onvergelijkbare genot van de liefde)(Ao incomparável prazer de amar)

Aan het genot van de liefdeAo prazer de amar
Aan het genot van de liefdeAo prazer de amar
Aan het genot van de liefdeAo prazer de amar

Wanneer de nacht valtQuando a noite cai
In mijn mond, jouw smaakNa boca, o seu sabor
Op mijn lichaam, jouw warmteNo corpo, seu calor
Voel ik in de luchtSinto pelo ar
Een pure geurUm puro perfume
De geur van ons tweeO cheiro de nós dois

Ik wil bekennenQuero confessar
Ik ben zo alleenEstou tão só

Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
Blijven voor blijven (ik weet dat ik fout zat)Ficar por ficar (sei que eu errei)
(En nu heb ik je gevonden)(E agora te encontrei)
(Ik ga je niet meer verliezen)(Não vou mais te perder)
(Ik ga je gelukkig maken)(Vou te fazer feliz)
(Het is nu echt)(Agora é pra valer)

Nu zijn we éénAgora somos um
Nu zijn we éénAgora somos um
(Ik en jij) (ah!)(Eu e você) (ah!)