Plata o Plomo

Argent ou Plomb

Plata o Plomo

Eh bien, voilà les perdusPues ay esta los perdidos
Ils ont été retrouvés décapitésLos hallaron decapitados
Aujourd'hui, il nous manque des ânes de merdeHoy nos falta burros cabrones
Et je suis en train de prendre des candidaturesY estoy tomando aplicaciones

Et si tu crois que tu peuxY si tu creas que tu puedes
Viens ici, mec - t'as du boulotVen paca wey - trabajo tienes
Ton salaire - ce sera du métal !Tu sueldo - sera metal!
Mais lequel ? On ne sait pas ?Pero de cual? No sabemos?

Argent ! Quand tu arrives et que tu ne manques pasPlata! Cuando llegas y no faltas
Ou plomb ! Tu vis si tu te rates et que tu n'arrives pas ou tu meursO plomo! Vives si la cagas y no llegas o mueres
Argent, si tu n'as pas besoin d'une agrafePlata, si no te falta una grapa
Ou plomb ! Parce que si tu arrives, on va te faire payer !O plomo! Por que si lo llegas te vamos a feriar!

Argent ! Si tu te fais arrêter mais que tu sorsPlata! Si te paran pero sales
Ou plomb ! Tu vis si tu traînes et que tu n'appelles pas ou tu meursO plomo! Vives si tardas y no llamas o mueres
Argent ! Si tu arrives toujours à l'heurePlata! Si a tiempo siempre llegas
Ou plomb ! Si tu te crois le plus fort, on va te plomberO plomo! Si te creas el mas perron te vamos a plomiar

Si jamais tu restes conSi acaso sigues pendejo
Comment ça fonctionne ce boulotComo se jala este trabajo
Le business, c'est du métalEl negocio es de metal
Tu sais déjà, de l'argent par iciYabes pa ya, plata pa aca

Déjà impliqué, camaradeYa metido companero
Pour sortir, mec... C'est le problèmePa salir wey... Esos el pedo
Ton salaire sera du métalTu sueldo sera metal
Mais lequel ? On ne sait pas ?Pero de cual? No sabemos?

Argent ! Quand tu arrives et que tu ne manques pasPlata! Cuando llegas y no faltas
Ou plomb ! Tu vis si tu te rates et que tu n'arrives pas ou tu meursO plomo! Vives si la cagas y no llegas o mueres
Argent, si tu n'as pas besoin d'une agrafePlata, si no te falta una grapa
Ou plomb ! Parce que si tu arrives, on va te faire payer !O plomo! Por que si lo llegas te vamos a feriar!

Argent ! Si tu te fais arrêter mais que tu sorsPlata! Si te paran pero sales
Ou plomb ! Tu vis si tu traînes et que tu n'appelles pas ou tu meursO plomo! Vives si tardas y no llamas o mueres
Argent ! Si tu arrives toujours à l'heurePlata! Si a tiempo siempre llegas
Ou plomb ! Si tu te crois le plus fort, on va te plomberO plomo! Si te creas el mas perron te vamos a plomiar

Tu crois que ton boulotTu creas que tu trabajo
N'est pas quelque chose de permanent ?No es algo permanente?
Que si tu perds 100 kilosQue si pierdes 100 kilos
On te vire juste ?Que solo te despido?

Argent ou plomb - l'un ou l'autrePlata o plomo - uno o el otro
Argent ou plomb - ici, il n'y a pas d'autre choixPlata o plomo - aqui no hay otro
C'est quelque chose de sérieux, réfléchis bien, idiotEstos algo serio, piensalo pendejo
Tu veux être un joueur, ou être un rat des ruesQuieres ser un player, o ser rata callejero

Tu dois choisir, dis-moi ce que ça va êtreTienes que escojer, dime cual va ser
Vivre dans le ghetto riche, ou planqué dans un barilVivir ghtto rico, o guizado en barril
Dis-moi ce que ça va être, je te laisse choisirDime cual va ser, te dejo escojer
Avec de l'argent, tu seras roi, avec du plomb... Mort, mecCon plata seras rey, con plomo... Muerto wey

C'est le business. C'est du métalEstes el negocio. Esto es metal
L'argent le plus génialLa plata mas genial

Eh bien, voilà - je vous ai dit, on cherche des ânes de merdeAy sta - ya les dije se busca burros cabrones
Avec de l'argent, tu gagnes, avec du plomb, tu perds, ce jeu, les joueurs le veulentPlata ganes plomo pierdes este juego players quieren
Et si tu crois que tu peux, viens ici, mec, t'as du boulotY si tu creas que si puedes ven pa ka wey trabajo tienes
Ton salaire sera du métal ! Mais lequel - on ne sait pas.Tu sueldo sera metal! Pero de cual - no sabemos