Menina

Niña

Menina

Llevo en el pecho historiasTrago no peito histórias
Recuerdos y floresMemórias e flores
De tantos coloresDe tantas as cores
De esa mirada tuyaDesse teu olhar
Esa mirada que fascina y calmaEsse olhar que fascina e acalma
Niña, no pierdas tu brilloMenina não perde o teu brilho
Tu forma de mirarTeu jeito de olhar

Niña pequeñaMenina pequena
Que ríe y que sueñaQue ri e que sonha
Tan dulce e ingenuaTão doce e ingênua
Alegre al jugarAlegre a brincar
Que chica listaQue moça esperta
Corazón tan grandeCoração tão grande
Mis ojos se llenanMeus olhos enxarca
De amor desbordarDe amor transbordar

Ese azul color del cieloEssa azul cor do céu
Ese verde del pastoEsse verde da grama
Al lado del huertoDo lado da horta
Un pie de mentaUm pé de hortelã
Que creció solitoQue nasceu sozinho
Pidiendo cariñoPedindo o carinho
Que yo te doyQue eu dou pra ti
Mi orgullo de hermanaMeu orgulho de irmã