Meu Mantra

Mon Mantra

Meu Mantra

Je me sens si belle, ah, ahTô me sentindo tão linda, ai, ai
Avec l'estime de soi au topCom a alto estima em dia
SorsSai
De mon cheminDo meu caminho
Car je suis protégéeQue eu tô protegida
La tête hauteDe cabeça erguida
Prête à vivrePronta pra viver

Aujourd'hui je me regarde dans le miroirHoje me olho no espelho
Et j'aime mes cheveuxE gosto do meu cabelo
Je prends soin de moiCuido de mim
Avec tendresseCom carinho
Traçant un cheminTrilhando um caminho
Pas toujours si facileNem sempre tão fácil

Dans les phasesNas fases
Quand j'étais immatureQuando imatura
Le rejet que j'ai ignoréA rejeição que ignorei
Pour aujourd'hui me sentir en sécuritéPra hoje me sentir segura
Et m'aimerE gostar de mim

Je sais que j'ai toujours été belleEu sei que sempre fui bonita
Mais tout disait le contraireMas tudo dizia que não
Sans me voir dans les magazines ou à la téléSem me enxergar na revista ou televisão

Et j'y suis allée, et je suis apparueE eu fui lá, e apareci
Je me suis rappelé de mesLembrei dos meus
Et de ce que j'ai apprisE do que aprendi

Tout ce que je suisTudo que sou
Doit brillerDeve brilhar
Toujours de l'intérieur vers l'extérieurSempre de dentro pra fora
Et le reste, laisse au cosmosE o resto deixa pro universo

Dans les phasesNas fases
Quand j'étais immatureQuando imatura
Le rejet que j'ai ignoréA rejeição que ignorei
Pour aujourd'hui me sentir en sécuritéPra hoje me sentir segura
Et m'aimerE gostar de mim

Je sais que j'ai toujours été belleEu sei que sempre fui bonita
Mais tout disait le contraireMas tudo dizia que não
Sans me voir dans les magazines ou à la téléSem me enxergar na revista ou televisão

Et j'y suis allée, et je suis apparueE eu fui lá, e apareci
Je me suis rappelé de mesLembrei dos meus
Et de ce que j'ai apprisE do que aprendi

Tout ce que je suisTudo que sou
Doit brillerDeve brilhar
Toujours de l'intérieur vers l'extérieurSempre de dentro pra fora
Et le reste, laisse au cosmos conspirerE o resto deixa pro universo conspirar

Et j'y suis allée, et je suis apparueE eu fui lá, e apareci
Je me suis rappelé de mesLembrei dos meus
Et de ce que j'ai apprisE do que aprendi

Tout ce que je suisTudo que sou
Doit brillerDeve brilhar
Toujours de l'intérieur vers l'extérieurSempre de dentro pra fora
Et le reste, laisse au cosmosE o resto deixa pro universo

Dans les phasesNas fases
Quand j'étais immatureQuando imatura
Le rejet que j'ai ignoréA rejeição que ignorei
Pour aujourd'hui me sentir en sécuritéPra hoje me sentir segura
Et m'aimerE gostar de mim