Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Tres años de espera, vestida de fe y nostalgiaTrês anos de espera, vestida de fé e saudade
Me casé contigo en el frío de la celda, soñando con libertadCasei contigo no frio da cela, sonhando com liberdade
Dejé todo para estar a tu lado, fui más allá de lo que podíaLarguei tudo pra estar do teu lado, fui além do que podia
Fui mujer, fui fuerza, fui amor, y tú lo sabíasFui mulher, fui força, fui amor, e você sabia

Cociné tus días, doblé tu ropa en silencioCozinhei teus dias, dobrei tuas roupas no silêncio
Te cuidé hasta en los detalles que finges no sentirTe cuidei até nos detalhes que você finge que não sente
Y cuando saliste, pensé que me ibas a abrazar fuerteE quando você saiu, achei que ia me abraçar forte
Pero solo miraste hacia adelante, como quien olvidó la suerteMas você só olhou pra frente, como quem esqueceu a sorte

Me pregunto dónde fue que me equivoquéEu fico me perguntando onde foi que eu errei
Si amar demasiado ahora es el precio que paguéSe amar demais agora é o preço que eu paguei
Tú estás libre, pero no te importa tenermeVocê tá livre, mas não faz questão de mim
Y eso me corroe más que cualquier finalE isso me corrói mais do que qualquer fim

Tu celular vibra escondido, tu mirada ya no me llamaTeu celular vibra escondido, teu olhar já não me chama
Estoy a tu lado, pero parece que tu alma está en otra camaTô do teu lado, mas parece que tua alma anda em outra cama
Y yo cargo inseguridades que no quieres entenderE eu carrego inseguranças que você não quer entender
Solo quería un poco del amor que te enseñé a tenerSó queria um pouco do amor que eu te ensinei a ter

Me siento pequeña, invisible en tu mundoEu me sinto pequena, invisível no teu mundo
Hice tanto por nosotros, y ahora todo es tan sucioFiz tanto por nós, e agora é tudo tão imundo
Tú estás libre, pero parece que quieres deshacerte de míVocê tá livre, mas parece querer se livrar de mim
Como si yo fuera una prisión, y no quien te trajo hasta aquíComo se eu fosse prisão, e não quem te trouxe até aqui

¿Era solo mientras estabas encerrado?Será que era só enquanto você tava trancado?
¿Fui solo un refugio, y no amor de verdad?Será que fui só abrigo, e não amor de fato?
Dices que no es nada, pero veo en tu mirarVocê diz que não é nada, mas eu vejo no teu olhar
Que si desaparezco mañanaQue se eu sumir amanhã
Ni te vas a dar cuentaVocê nem vai notar

Me siento sola incluso con tú aquíEu me sinto sozinha mesmo com você aqui
Y el peor dolor del mundo es que alguien no te elija para compartirE a pior dor do mundo é alguém não te escolher pra dividir
Tú estás suelto en el mundo, y yo atrapada en este dolor sin finVocê tá solto no mundo, e eu presa nessa dor sem fim
Tú estás libre, síVocê tá livre, sim
Pero pareces libre de míMas parece livre de mim