Saudade

Nostalgia

Saudade

Quien alguna vezQuem um dia
Tuvo a alguienTeve alguém
Que se fueQue foi embora
Sin avisarSem avisar

Quien alguna vezQuem um dia
Tuvo a esa personaTeve esse alguém
Sabe lo que es llorarSabe o que é chorar
Por alguien que ya no volveráPor alguém que não vai mais voltar

Quien alguna vezQuem um dia
Quiso retroceder en el tiempoJá quis voltar no tempo
Abrazar y besarAbraçar e beijar

Quien alguna vezQuem um dia
Sintió ese deseoSentiu esse desejo
Sabe lo que es llorarSabe o que é chorar
Por alguien que ya no volveráPor alguém que não vai mais voltar

Nostalgia tiene rostro, nombre y apellidoSaudade tem rosto, nome e sobrenome
Nostalgia tiene olor, tiene saborSaudade tem cheiro, tem gosto
Nostalgia es la ausencia que incomodaSaudade é a ausência que incomoda
Sospecho incluso que tenga brazosDesconfio até que ela tenha braços
Porque aprietaPorque aperta
Y cómo aprietaE como aperta
Y si aprietaE se aperta