A Garotinha Boba Cresceu

La Niña Tonta Creció

A Garotinha Boba Cresceu

Ella gustaba de un chico, un chico que solo ilusionabaEla gostava de um cara, um cara que só iludia
Jugaba y pisoteaba el corazón de la niñaBrincava e pisava no coração da menina
Él siempre la despreciaba, incluso cuando ella intentabaEle sempre a desprezava, mesmo quando ela tentava
Arrancarle sonrisas, siempre era maltratadaArrancar sorrisos dele, era sempre maltratada

Sin entender, razón y por quéSem entender, razão e por que
Ella amaba a alguien que la hacía sufrirEla amava alguém que a fazia sofrer
Arrepentida, sin tener salidaArrependida, sem ter saída
Lloraba mucho en las noches vacíasChorava bastante nas noites vazias

Solo ilusión, en su corazónSó ilusão, em seu coração
Queriendo un sí, pero solo recibía noQuerendo um sim, mas só levava não
Siempre era burlada, llamada feaEra sempre zuada, chamada de feia
Hasta que un día, se cansó de ser tontaAté que um dia, se cansou de ser besta

Mira lo que pasóOlha o que aconteceu
La niña tonta maduróA garotinha boba amadureceu
Decidió cuidarse, amarse primeroDecidiu se cuidar, se amar primeiro
Sin dejar que un idiota lastime su egoSem deixar que um otário machuque o seu ego

Pasó mucho tiempoSe passou muito tempo
Y la antigua niña, que era burladaE antiga menina, que era zuada
Se convirtió en la más hermosaSe tornou a mais linda
Centro de atención, toda maravillosaCentro das atenções, toda maravilhosa
Ella no es Anitta, pero está poderosaEla não é Anitta, mas ta toda poderosa

Con un modo dulce, tan tierno puedes creerCom um jeito meigo, tão fofo pode crer
Y el chico tonto, tuvo que pagar para verE o garoto trouxa, teve que pagar pra ver
Se enamoró, pero ni se dio cuentaFicou apaixonado, porém nem se tocou
Que era la chica a la que tanto pisoteóQue era a garota que ele tanto pisou

Pidió su Whatsapp, ella no quiso darPediu seu Whatsapp, ela não quis passar
Mina, estoy enamorado, no puedo negarMina, eu to apaixonado, eu não posso negar
Ella lo miró y se rióEla olhou pra cara dele e caiu na risada
Él se quedó sin palabras porque no entendía nadaEle ficou sem graça pois não entendia nada

'¿Por qué te estás riendo?', entonces preguntó"Porque você tá rindo?", então ele perguntou
'Soy la niña a la que tanto pisoteaste"Eu sou a garotinha que você tanto pisou
Me llamabas extraña, fea y monstruoMe chamava de estranha, feiosa e monstrinho
Hoy soy mucha arena para tu camioncito'Hoje eu sou muita areia para o seu caminhãozinho"

Giró, mira, el mundo giró, giróGirou, olha, o mundo girou, girou
Y mira lo que pasóE olha o que aconteceu
Quiso pisar a la niña tontaQuis pisar na garotinha boba
Pero la niña tonta crecióMas a garotinha boba cresceu

Él pidió disculpas e intentó retrocederEle pediu desculpas e tentou voltar atrás
'El error que cometí, juro, no lo cometeré más"O erro que eu cometi, eu juro, não cometo mais
Fui muy idiota, no quise lastimarteEu fui muito idiota, não quis magoar você
Dame otra oportunidad, déjame conocerte'Me dá mais uma chance, deixa eu te conhecer"

'¿Qué oportunidad?' ella respondió"Que chance?" ela respondeu
'El amor que tenía ya murió"O amor que eu tinha já morreu
Elegiste hacerme sufrirVocê escolheu me fazer sofrer
Merezco a alguien mejor, mejor que tú'Mereço alguém melhor, melhor do que você"

'Sigue con tu vida, y déjame en paz"Segue a sua vida, e me deixa em paz
La niña que te amaba ya quedó atrásA garotinha que te amava já ficou pra trás
No quiero más, fui un tanto da igualEu não quero mais, eu fui um tanto faz
Aprende que a una chica no se le menosprecia jamás'Aprenda que uma garota não se despreza jamais"

Giró, mira, el mundo giró, giróGirou, olha, o mundo girou, girou
Y mira lo que pasóE olha o que aconteceu
Quiso pisar a la niña tontaQuis pisar na garotinha boba
Pero la niña tonta crecióMas a garotinha boba cresceu