Zamba de Los Mineros

Zamba der Bergleute

Zamba de Los Mineros

Ich werde durch Hualfín gehenPasare por Hualfín
Ich mache mich auf nach Corral QuemaoMe voy a Corral Quemao
Zu Marcelino RíosA lo de Marcelino Ríos
Um mich mit Rotwein zu stärkenPara corpacharme con vino mora'o

Ich bin der SängerYo soy aquel cantor
Geboren im KarnevalNacido en el carnaval
Die Bergleute der Nacht bringe ichMineros de la noche traigo
Den Quarzstern aus CulampajáLa estrella de cuarzo del culampajá

Die Zamba der BergleuteLa zamba de los mineros
Hat nur zwei WegeTiene solo dos caminos
Den Traum vom Gold zu sterbenMorir el sueño del oro
Den Traum vom Wein zu lebenVivir el sueño del vino

Mühle des MarayMolino del maray
Die mit so viel Eifer mahltQue mueles con tanto afán
Marcelino, der den Wein trittMarcelino pisando el vino
Wände aus Gold von CulampajáParedes el oro de culampajá

Ich weiß nicht, ich bin nichtYo no sé, yo no soy
Ich gehe einfach, weil ich geheAndo’i porque ando'i nomás
Wenn der Tod mich trifftCuando a mí me pille la muerte
Wird nur die Zamba mich erinnernTan solo la zamba me recordará

Die Zamba der BergleuteLa zamba de los mineros
Hat nur zwei WegeTiene solo dos caminos
Den Traum vom Gold zu sterbenMorir el sueño del oro
Den Traum vom Wein zu lebenVivir el sueño del vino