Zamba de Los Mineros

Miners' Zamba

Zamba de Los Mineros

I will pass through HualfínPasare por Hualfín
I'm going to Corral QuemaoMe voy a Corral Quemao
To Marcelino Ríos' placeA lo de Marcelino Ríos
To get drunk with blackberry winePara corpacharme con vino mora'o

I am that singerYo soy aquel cantor
Born in the carnivalNacido en el carnaval
Miners of the night I bringMineros de la noche traigo
The quartz star of CulampajáLa estrella de cuarzo del culampajá

The miners' zambaLa zamba de los mineros
Has only two pathsTiene solo dos caminos
To die the dream of goldMorir el sueño del oro
To live the dream of wineVivir el sueño del vino

Mill of the marayMolino del maray
That you grind with such zealQue mueles con tanto afán
Marcelino treading the wineMarcelino pisando el vino
Paredes the gold of CulampajáParedes el oro de culampajá

I don't know, I'm notYo no sé, yo no soy
I walk because I just walkAndo’i porque ando'i nomás
When death catches meCuando a mí me pille la muerte
Only the zamba will remember meTan solo la zamba me recordará

The miners' zambaLa zamba de los mineros
Has only two pathsTiene solo dos caminos
To die the dream of goldMorir el sueño del oro
To live the dream of wineVivir el sueño del vino