Bonita

Hermosa

Bonita

Qué luz lila, hermosaQue luz lilás, bonita
En tus ojos azules saleEm teu blue eyes desponta
Eso nunca cesa, ¿cuál es la matrizQue nunca cessa, qual a matriz
¿Quién paga la cuenta?Quem paga a conta?

Qué crimen atroz, hermosoQue crime atroz, bonita
Ellos hicieron tu cabelloCometeram teus cabelos
Eso ni siquiera cancela, eso ni siquiera juzgaQue nem cancela, que nem juiz
¿Te atreves a arrestarlos?Ousa prendê-los?

Dime si el amor suenaDiz se o amor campana
O establecer un guardiaOu monta guarita
Si pasas la semanaSe passa a semana
Cuando visitaQuando faz visita
Si usaras hawaianoSe usava havaianas
El dios de paisanoO deus à paisana
¿Qué te hizo, chica bonita?Que te fez, bonita!

Vale la pena la señalQue vale o letreiro
Si la película que el amor eligióSe o filme que o amor escolheu
Quién firmó el guiónQuem assinava o roteiro
¿Olvidó mi periódico?Meu papel esqueceu?

¿Por qué el tiempo no se detienePor que o tempo não pára
¿Es el final de la línea?Se é o fim da linha?
Y si la felicidad es tan vecinaE se a felicidade é tão vizinha
¿Por qué no vienes a tomar el té?Por que há tanto não vem pra um chá?

Y dice quién cortó la cintaE diz quem cortou a fita
Cuando llegasteQuando você chegou
Si encontró el nombre en la listaSe encontrou o nome na lista
O se presentó a sí mismoOu se apresentou
Dice quién estaba haciendo la revistaDiz quem fazia a revista
Y donde está el amorE onde fica o amor.