Lembranças

Recuerdos

Lembranças

De tu sueño más antiguoDo teu sono mais antigo
Herité el cansancio y las cuentas vencidasHerdei o cansaço e as contas vencidas
Del sueño, a mí no me quedó pedazoDo sonho, a mim não restou pedaço
Ni espacio en mis manos dormidasOu espaço em minhas mãos dormidas

En tu última sonrisaNo teu último sorriso
Tomé, por cuidado, estar distraídaTomei, por cuidado, estar distraída
Dejé sobre el lino revueltoDeixei sobre o linho revirado
Las cartas que andaban perdidasAs cartas que andavam perdidas

Entonces, harta de mí, me puse a buscarteEntão, farta de mim, pus a te procurar
Entre los cristales donde me reflejéEntre os cristais onde espelhei
Los recuerdos que inventé...As lembranças que inventei...

Y ya cansada de mí, quise poder confesarE já gasta de mim, quis poder confessar
Lo que me hace amarga y desnudaO que me faz amarga e nua
¡No soy mía... sin ser tuya!Não sou minha...sem ser tua!