Homenagem Para Minha Vó

Homenaje a Mi Abuela

Homenagem Para Minha Vó

Llegué al mundo llorando e inquietoEu vim pro mundo chorando e inquieto
Descubriendo las cosasDescobrindo as coisas
Siendo cuidado por mis padresE sendo cuidado pelos meus pais
A la antigua, de una manera maravillosaDa forma antiga que era bom demais

Pero hubo una personaMas existiu uma pessoa
Que cuidó de mí y cómo lo hizoQue cuidou de mim e como cuidou
Que muchos aún tienen y no valoranQue muitos ainda tem e não ligam
Y esa persona eres túE essa pessoa é você

Y hoy te veo aquíE hoje te vejo aqui
Acostada y vestida como una princesaDeitada e vestida como uma princesa
No necesitas esforzarte para ser unaNem precisa de esforço para ser uma
Siendo simplemente tú, ya eres unaSendo apenas você, já é uma

Yo tengo historias para contarEu, tenho histórias pra contar
Sobre mis abuelos que ya no estánSobre meus avôs que já foram
Comenzando por mi bisabuelo que vivió 97 añosPara começar pelo meu bisavô que viveu seus 97 anos
Vivió muy bien que a los 92 y 94 añosEle viveu muito bem que aos 92 e 94 anos
Se divertía con sus amigos yendo al barSe divertia com seus amigos indo ao bar
Y en cada juego del Fortaleza estaba frente al televisorE em todo jogo do fortaleza estava na frente da TV

Y tú, simplemente un toroE você, simplesmente um touro
De las cosas que has pasadoDas coisas que passou
Para soportarQue para aguentar
Más de 5 paradas cardíacas y algunas cardiorespiratoriasMais de 5 paradas cardiacas e algumas cardiorespiratórias

Mientras mucha gente con un resfriadoEnquanto muita gente com uma gripe
Ya se acuesta sintiéndose como si estuviera muriendoJá se deita parecendo que ta morrendo
Tú con el corazón y el riñón fallandoVocê com o coração e o rim parando
Estabas consciente, conversando y celebrando la victoria del FortalezaEstava conciente conversando e comemorando vitória do fortaleza

Muy fuerte para mí ahoraMuito forte pra mim agora
Dedico esta canciónVou dedicando essa música
Representando la nostalgia que dejarásRepresentando a saudade que você vai deixar agora
Y todos entendemosE todos nós entendemos
Que irás a un lugar mejorQue você irá para um lugar melhor
Que seguirás cuidando de nosotrosQue continuará cuidando de nós
Y en este estilo diferenteE nesse estilo diferente
Muestro mi amor por tiMostro meu amor por você
Espero que lo entiendasEspero que entenda

Gracias por cuidar de míObrigado por cuidar, de mim
Como te amoComo eu te amo
Gracias por cuidar de nosotrosObrigado por cuidar, de nós
Como te amamosComo nós a amamos

Gracias por cuidar de míObrigado por cuidar, de mim
Como te amoComo eu te amo
Gracias por cuidar de nosotrosObrigado por cuidar, de nós
Como te amamosComo nós a amamos

Tú y yo teníamos varios planesEu e você tinhamos vários planos
Cuando salieras de la UTIQuando você saisse da UTI
Cuando fueras al apartamentoQuando você fosse pro apartamento
Yo iría a dormir allí cuando fuera posibleEu quando possível iria dormir lá
Y cuando salieras del hospital, iríamos tú y yoE quando saisse do hospital, fosse eu e você
Junto con tu bisnieto, José Renan, a ver el Pica-Pau en el cineJunto com o seu bis-neto, josé renan, assistir pica-pau no cinema

Pero Dios tenía planes mejoresMas Deus tinha planos melhores
Simplemente morir sin dolorVocê simplesmente morrer sem dor
En lugar de dejarte más tiempoEm vez de deixar você mais tempo
En una UTI dolorosa en la que estuviste mucho en los últimos 22 añosEm uma UTI dolorosa que você foi muito nos últimos 22 anos
22 años con los médicos volviéndonos locos22 anos com os médicos nos deixando louco
Hablando de tu estado crítico, muriendo y débilFalando do seu estado péssimo, morrendo e fraquinha
Y tú feliz y consciente para no entristecernos con la realidad que se acercabaE você feliz e consciente para não nos deixar triste da realidade que vinha

Muy fuerte para mí ahoraMuito forte pra mim agora
Dedico esta canciónVou dedicando essa música
Representando la nostalgia que dejasteRepresentando a saudade que você deixou agora
Y todos entendemosE todos nós entendemos
Que estás en un lugar mejorQue você está em um local melhor
Que sigues cuidando de nosotrosQue continua cuidando de nós
Y en este estilo diferenteE nesse estilo diferente
Muestro mi amor por tiMostro meu amor por você
Espero que lo entiendasEspero que entenda

Gracias por cuidar de míObrigado por cuidar, de mim
Como te amoComo eu te amo
Gracias por cuidar de nosotrosObrigado por cuidar, de nós
Como te amamosComo nós a amamos

Gracias por cuidar de míObrigado por cuidar, de mim
Como te amoComo eu te amo
Gracias por cuidar de nosotrosObrigado por cuidar, de nós
Como te amamosComo nós a amamos

Como te amoComo eu te amo