Temps Difficiles

Hard Times

Salut ma belle ! Ça fait longtemps qu'on s'est pas vusHey there baby! Long time no see
J'ai des bonnes nouvelles, tu ferais mieux de croire en moiI got some good news, you better believe in me
J'ai de l'argent, et j'ai un chez-moiI got some money, and got a home
Mais je te le dis chérie, je suis toujours là tout seulBut I tell you darling I’m still here alone

Et encore une fois, je te parle au téléphoneAnd once again I’m talkin’ to you on the phone
Tu m'as fait du mal bébé, mais maintenant je sais que j'avais tortYou’ve hurt me baby, but now I know I was wrong

J'ai été triste, presque fouI’ve been sad, almost insane
Sans argent, essayant de trouver un moyenWithout money, trying to find a way
J'ai été en colère, presque maladeI’ve been mad, almost sick
Inquiet pour toi bébé, sept jours sur septWorried ‘bout you baby, seven days in a week

Parce que quand tu m'as quitté, je ne savais pas quoi faire‘Cause when you left me, I didn’t knew what to do
Mais j'ai traversé ces temps difficiles, juste en jouant du bluesBut I’ve crossed these hard times, just by playing the blues

Allez chérie, viens faire un tourCome on honey, and take a look around
J'ai changé, je sais que tu vas être fièreI have changed, I know you gonna be proud
Tu peux me faire confiance, je t'aimeYou can trust me, I love you
On peut changer les choses qu'on faisait avantWe can change the things that we used to do

Ensemble, on peut être plus forts qu'un seulTogether we can be stronger than one alone
Et être prêts si d'autres temps difficiles arrivent.And be prepared if other hard times come.