Avancer

Move On

Comment est-ce que je me retrouve au même endroit ?How do I end up in the same old place?
Encore face aux mêmes erreursFaced again with the same mistakes
Alors arrête, pense que je sais ce qui est justeSo stop, thinkin' I know what is right
Mais la vie me prouve que j'ai tort à chaque foisBut life proves me wrong everytime

Prenant des chemins qui ne mènent nulle partTakin' roads that lead me nowhere
Comment est-ce que j'espère y arriver ?How do I expect to get there?
Mais quand vais-je apprendre à te mettre en premier ?But when will I learn to just put you first?

(Refrain)(Chorus)
Je viens vers toi maintenant quand j'ai besoin de toi,I come to you now when I need you,
Mais pourquoi est-ce que j'attends pour te voir ?But why do I wait to come see you?
J'essaie toujours de faire ça tout seulI always try to do this on my own
Mais j'avais tort car seulement avec toiBut I was wrong cause only with you
Puis-je avancer (Puis-je avancer)Can I move on (Can I move on)

(Oh)(Oh)

Quand je suis faibleWhen I am weak
C'est toi qui me rends fortIt's you that makes me strong
Et je sais que tu as toujours été là pour moiAnd I know that you've been with me all along
Tant de fois je commence à fermer les yeuxSo many times I begin to close my eyes
Et écouter mon cœurAnd listen to my heart
Avec toi, la vie est si facileWith you, life is so easy
Pourquoi est-ce que je la complique ?Why do I make it hard?

Oh, prenant des chemins qui ne mènent nulle partOh, takin' roads that lead me nowhere
Comment est-ce que j'espère y arriver ?How do I expect to get there?
Mais quand vais-je apprendre à te mettre en premier ?But when will I learn to just put you first?

(Hey !)(Hey!)
(Refrain)(Chorus)
Je viens vers toi maintenant quand j'ai besoin de toi,I come to you now when I need you,
Mais pourquoi est-ce que j'attends pour te voir ?But why do I wait to come see you?
J'essaie toujours de faire ça tout seulI always try to do this on my own
Mais j'avais tort car seulement avec toiBut I was wrong cause only with you
Puis-je avancer (Puis-je avancer)Can I move on (Can I move on)

Je ne peux pas sortir de mon propre cheminI can't out of my own way
Te laisser faire à ta manièreLet you have your way
Car je réaliseCause I realize
Je ne suis pas bien tout seulI'm not good on my own
Je suis là pour toi, je servirai pour toiI'm there for you, I'll serve for you
Je ne peux pas vivre sans toi. Non !I can't live without you. Noooo

(Refrain)(Chorus)
Je viens vers toi maintenant quand j'ai besoin de toi,I come to you now when I need you,
Mais pourquoi est-ce que j'attends pour te voir ?But why do I wait to come see you?
J'essaie toujours de faire ça tout seulI always try to do this on my own
Mais j'avais tort, j'avais tort,But I was wrong, I was wrong,
J'avais tortI was wrong
Avec seulement toi, seulement toi, avec seulement toiWith only you, only you, with only you
Puis-je avancer, puis-je avancer,Can I move on, can I move on,
Puis-je avancerCan I move on