Don't Give Up

N'abandonne pas

Don't Give Up

Quand tu veux faire quelque chose de nouveauWhen you wanna do something that's new
Et que ça te semble vraiment, vraiment dur à faireAnd it seems really, really hard to do
Tu as envie d'abandonner, je te comprendsYou feel like quitting, feel ya through
Eh bien, j'ai quelques conseils pour toiWell I have some advice for you

N'abandonne pasDon't give up
Continue d'essayerKeep on tryin'
Tu vas y arriverYou're gonna make it
Je ne mens pasI ain't lyin'
N'abandonne pas, n'arrête jamaisDon't give up, don't ever quit
Essaie encore et tu peux le faireTry and try and you can do it
N'abandonne pas, ouaisDon't give up, yeah

Si tu veux attraper une balleIf you want to catch a ball
Mais que tu n'as pas de chance du toutBut you're havin' no luck at all
La balle te frappe la tête, elle touche ton nezThe ball hits your head, it hits your nose
Elle frappe ton ventre, ton menton et tes orteilsIt hits your belly, your chin and toes
Eh bien, essaie encore et encoreWell, try and try and try again
Continue d'essayer et bientôtKeep on trying and soon than
Tu mettras tes mains en l'airYou put your hands out in the air
Tu attraperas la balleYou'll catch the ball
Oui, je le jureYes, this I swear

N'abandonne pasDon't give up
Continue d'avancerKeep on going
Tu es sur un bateauYou're on a boat
Alors rame encoreSo keep on rowing
N'abandonne pas, n'arrête jamaisDon't give up, don't ever stop
Essaie encore et tu sortiras vainqueurTry and try and you'll come out on top
N'abandonne pasDon't give up

Tu as des rollersYou got yourself rollerskates
Tu les mets et tu te sens bienYou put them on and you feel great
Tu te lèves mais ensuite tu tombesYou stand up but then you fall
Ne pense pas que tu peux patiner du toutDon't think you can skate at all
Tu te relèves et puis tu trébuchesYou get back up and then you trip
Tu sautes et glisses, et tu fais des flipsYou skip and tip and slip, and flip
Tu essaies encore et encoreYou try and try and try some more
Bientôt tu patineras sur le solSoon you're skating across the floor

N'abandonne pas, continue de bougerDon't give up, keep on moving
Tu vas y arriver, continue de grooverYou're gonna get there, just keep on grooving
N'abandonne pas, ne te décourage pasDon't give up, don't pack it in
Essaie encore et tu gagnerasTry and try, and you'll win
N'abandonne pas, non, non, non, nonDon't give up, no, no, no, no
N'abandonne pas, non, non, non, nonDon't give up, no, no, no, no
N'abandonne pas, non, non, nonDon't give up, no, no, no
N'abandonne pas, non, nonDon't give up, no, no
N'abandonne pas!Don't give up!