La Ragazza Di Ipanema

Das Mädchen von Ipanema

La Ragazza Di Ipanema

Kämest du zurückTorneresti
Auf deinen SchrittenSui tuoi passi
Mädchen von Ipanema, die vorbeigehtRagazza di Ipanema che passi
Wenn du dich umdrehen würdestSe ti voltassi
Bei jedem einzelnen: Ah!Ad ogni singolo: Ah!

Doch du gehst weiter den WegMa tu segui per la strada
Einen langen SambaUn lungo samba
Der sich entfaltetChe si snoda
Wo auch immer du hingehstOvunque vada
Weckt einen Chor von: Ah!Destando un coro di: Ah!

Oh! Wenn du für mich anhalten würdest!Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Wenn du dich für mich umdrehen würdest!Oh! Se per me ti voltassi!
Wenn du meine Stimme hören würdest!Se la mia voce ascoltassi!
Doch für dich gibt es nichts WichtigeresMa per te d'importante non c'è
Nichts anderes außer dirNient'altro al di fuori di te

Es würde genügenBasterebbe
Wenn du dich umdrehen würdestTi voltassi
Mädchen von Ipanema, die vorbeigehtRagazza di Ipanema che passi
Doch du denkst nie anMa non consideri mai
Nichts anderes als an dichNient'altro che te

Oh! Wenn du für mich anhalten würdest!Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Wenn du dich für mich umdrehen würdest!Oh! Se per me ti voltassi!
Wenn du meine Stimme hören würdest!Se la mia voce ascoltassi!
Doch für dich gibt es nichts WichtigeresMa per te d'importante non c'è
Nichts anderes außer dirNient'altro al di fuori di te

Es würde genügenBasterebbe
Wenn du dich umdrehen würdestTi voltassi
Mädchen von Ipanema, die vorbeigehtRagazza di Ipanema che passi
Doch du denkst nie anMa non consideri mai
Nichts anderes als an dichNient'altro che te

Nichts anderes als an dich!Altro che te!
Als an dich!Che te!