Atalhos

Atajos

Atalhos

En tu boca me perdí en besos
Na tua boca me perdi em beijos
y en tu mirada el mundo iluminado
e em teu olhar o mundo iluminava
En la palabra que anhelaba deseos
Na palavra anseei desejos
Y el silencio ahora estaba en silencio
E o silêncio agora se calava

En tu cabello me desperté temprano
Nos teus cabelos despertei-me cedo
Mi pecho en su aliento se borrosa
Meu peito em seu suspiro embaçava
Me acosté entregado libre de miedo
Deitei-me entregue liberto de medo
Y secretamente no creyó
E em segredo desacreditava

Cómo tus manos corren sobre mí
Como correm tuas mãos em mim
¿Cómo es ese abrazo tuyo?
Como é próprio esse teu abraço
Y ni siquiera me acordaba de mí mismo
E de mim mesmo já nem me lembrava

Por sobre ti dejé de estar solo
Por sobre ti deixei de ser sozinho
Pequeño, sobrio, hoja, nido
Pouco, sóbrio, folha, ninho
Y en mi camino ya no caminaba
E em meu caminho já não caminhava