Benzimento - O Poder das 7 Ervas Sagradas

Benzimento - El Poder de las 7 Hierbas Sagradas

Benzimento - O Poder das 7 Ervas Sagradas

Deja que el santo llegueDeixa o santo chegar
Enciende una vela en el altarAcende vela no congá
Trae ruda y guiné, ¡Coloninha es axé!Traz arruda e guiné, Coloninha é axé!
Ya bendije a mi guíaJá benzi a minha guia
Salve al pueblo macumbeiroSalve o povo macumbeiro
¡El continente va a bajar en este terreiro!O continente vai baixar nesse terreiro!

Desahuma la vida con romeroDefuma a vida com alecrim
Desahuma, que la gira va a comenzarDefuma, que a gira vai começar
Con las hierbas de jurema y en la paz de oxalá!Com as ervas da jurema e na paz de oxalá!
Katendê, hoja sagradaKatendê, folha sagrada
Es de guiné, tupinambáÉ da guiné, tupinambá
¡Es un viejo negro, eh saravá!É preto velho, êh saravá!
Un baño de axé, viene de AruandaUm banho de axé, vem de Aruanda
Es para quien tiene feÉ pra quem tem fé
Firme punto en la umbandaFirma ponto na umbanda
¡Ogunhê para vencer la demanda!Ogunhê pra vencer demanda!

Bate la hoja para llevar lo que no es míoBate folha pra levar o que não é meu
Benzedeira para alejar lo que no es míoBenzedeira pra afastar o que não é meu
Conmigo nadie puede, tienes que respetarComigo ninguém pode, você tem que respeitar
¡Es azul, verde y blanco mi patuá!É azul, verde e branco o meu patuá!

Llegando por las encrucijadasChegando pelas encruzilhadas
La fuerza del pueblo de las selvasA força do povo das matas
Celebra la esencia de la vidaCelebra a essência da vida
Pimienta para alejar la mala suertePimenta pra afastar o azar
Albahaca para calmarManjericão pra acalmar
Atabaques resonandoAtabaques a ressoar
Oxóssi, la flecha certera que me guíaOxóssi, a flecha certeira que me guia
Protege a los hijos de abuela CambinaProteja os filhos de vovó Cambina
Que la batucada toca la emociónQue a batucada toca a emoção
Soy yo la resistencia del axé, ¡soy la gigante!Sou eu a resistência do axé, sou a gigante!
Mucho más que ancestralidadMuito mais que ancestralidade
¡Fundamento en devoción!Fundamento em devoção!