Em Nome do Pai, do Filho, Dos Espíritos e Dos Santos, Amém

En Nombre del Padre, del Hijo, de los Espíritus y de los Santos, Amén

Em Nome do Pai, do Filho, Dos Espíritos e Dos Santos, Amém

Volará mi gavilán, poderoso mensajeroVai voar meu gavião, poderoso mensageiro
Surca la humanidad en altares y patiosSobrevoa a humanidade nos altares e terreiros
Mi palabra nunca sucumbeMinha palavra não sucumbe jamais
Tan diferentes, todos somos igualesTão diferentes, somos todos iguais

Brilla el Sol, revela la imagen y semejanzaBrilho o Sol, revela a imagem e semelhança
Del cielo traigo la chispa de esperanzaDo céu trago a centelha de esperança
El mensaje va más alláA mensagem vai além
¡Palabras sagradas, el bien!Sagradas palavras, o bem!
Renacimiento, refleja la luz en el firmamentoRenascimento, reflete a luz no firmamento
Codicia, basta de intoleranciaGanância, chega de intolerância
Unan sus manos en un solo caminoUnam suas mãos num só caminho
Dejen que el coraje los guíeDeixem a coragem vos guiar
Hacia el divino destinoRumo ao divino destino

¡Quien toca el tambor, axé!Quem bate tambor, axé!
Del libro sagrado el donDo livro sagrado o dom
En nombre del padre, aménEm nome do pai, amém!
¡Hare hare, adonai, shalom!Hare hare, adonai, shalom!

Soy yo, la cura de la vanidad en esta tierraSou eu, a cura da vaidade nessa terra
La voz que resuena por los siete maresA voz que ecoa pelos sete mares
Milagro entre santos y orixásMilagre entre santos e orixás
De carne y hueso la fe en el gantoisDe carne e osso a fé no gantois
Sembré la igualdad fraternalPlantei a igualdade fraternal
Alá, hijos de jah en oraciónAlá, filhos de jah em oração
Juntos por la paz universalJuntos pela paz universal

Escucho el grito de la tribunaOuço o grito da arquibancada
Unidos por amor y devociónUnidos por amor e devoção
Mi pueblo guerrero, mira al cieloMeu povo guerreiro olhe pro céu
Yo soy fielEu sou fiel