Rita Lee - A Padroeira da Liberdade

Rita Lee - La Patrona de la Libertad

Rita Lee - A Padroeira da Liberdade

Canta, Juventud, la voz femeninaCanta, Mocidade, a voz feminina
Por cada chica del barrio, un centavoPor toda menina da vila vintém
En la lucha por la libertadNa luta pela liberdade
Independiente, no teme a nadie!Independente não teme ninguém!

Nuestra señora de la sagrada libertad!Nossa senhora da sagrada liberdade!
Siento nostalgia de la mutante más hermosaBateu saudade da mutante mais bonita
Hice un samba para quedar en la eternidadEu fiz um samba pra ficar na eternidade
Empodera Juventud, en los acordes para Rita!Empodera Mocidade, nos acordes para Rita!
Ella se burló del falso moralismoEla zombou do falso moralismo
Cuando al borde del abismo el país estaba nubladoQuando a beira do abismo o país tava nublado
Y la Tropicália fue el sol de la resistenciaE a Tropicália foi o sol da resistência
Era pelirroja la providencia de un tiempo amordazadoEra ruiva a providência de um tempo amordaçado
Es un sonido obsceno que roza la locuraÉ som obsceno que beira a loucura
Un tanto divino, mitad animalUm tanto divino, metade animal
En un frasco pequeño: Veneno y dulzuraNum frasco pequeno: Veneno e doçura
Beber bossa nova es vivir carnavalBeber bossa nova é viver carnaval

Solo de guitarra, rebeldíaSolo de guitarra, rebeldia
Esa manía de tiEssa mania de você
Amar por telepatía o no?Amar por telepatia ou não?
Hasta gozar del placerAté gozar de prazer

Allí entre el dolor y la maliciaAli entre a dor e a malícia
Corrida de la policía: Reza fuera de la normaCorreria da polícia: Reza fora da cartilha
La Lee de la melena rojaA Lee da madeixa vermelha
La oveja negra de toda la familiaA ovelha negra de toda família
Aquella que lanzó perfumeAquela que lançou perfume
Rompiendo la balanza de las viejas costumbresQuebrou a balança dos velhos costumes
Oh santa hechicera de los altares!Oh santa feiticeira dos altares!
En el ilê de Elza SoaresNo ilê de Elza Soares
Que brilló Elis ReginaQue brilhou Elis Regina
Ilumina a estas hijas de Padre MiguelIlumine essas filhas de Padre Miguel
Dales el poderDê a elas o poder
Al fin lo que nos quedaEnfim o que nos resta
Es romper la fiestaÉ arrombar a festa
¡Vamos a hacer un alboroto!Vamos fazer um auê!