São Jorge Guerreiro

San Jorge Guerrero

São Jorge Guerreiro

Amaneció, llegó la batucada, aclaraClareou, a batucada chegou, clareia
En la luz de San Jorge guerrero con feNa luz de São Jorge guerreiro com fé
Me golpeo el pecho, soy de TatuapéEu bato no peito, sou Tatuapé

Jorge en un hermoso amanecer azul y blancoJorge num lindo amanhecer azul e branco
En oración resuena nuestro cantoEm oração ecoa o nosso canto
El samba te recibe en procesiónO samba te recebe em procissão
¡Guerrero! de Capadocia a la eternidadGuerreiro! da Capadócia para eternidade
Por Cristo fue al cieloPor Cristo foi ao céu
Derrotó al mal con su lanza inmortalDerrotou o mal com sua lança imortal
Patrono de muchas nacionesDe muitas nações padroeiro
La fe movió al mundo enteroA fé moveu o mundo inteiro
Desde Portugal la devoción cruzó el marDe Portugal a devoção atravessou o mar
Es Brasil quien te abrazaÉ o Brasil a te abraçar
¡Axé soldado de la luna!Axé soldado do luar

Y al son del tamborE ao som do tambor
El Preto Velho rezóPreto velho rezou
La llama encendida ilumina el congáChama acessa ilumina o congá
Ogun iê mi padre OgumOgun iê meu pai Ogum
Caballero de OxaláCavaleiro de Oxalá

En el arte el don divino, la inspiraciónNa arte o dom divino a inspiração
En las hermosas canciones la alabanzaNas lindas canções a louvação
Pinturas reflejan nuestra emociónPinturas retratam a nossa emoção
Tan bello es el folclore al exaltarteTão belo o folclore a te exaltar
Marcado en el cuerpo está el amor por expresarseMarcado no corpo é o amor a se expressar
Tu pueblo con los brazos abiertos te aclamaSeu povo de braços abertos te aclama
La celebración de quienes te amanA celebração de quem te ama
Sigue el cortejo en procesiónSegue o cortejo em procissão
Vestidos con las armas de JorgeVestidos com as armas de Jorge
Pedimos protecciónPedimos proteção
Tu imagen resplandece bajo mi estandarteA tua imagem reluz sob meu pavilhão