As Marchinhas do Meu, do Seu, e do Nosso Carnaval

Las Canciones de Mi, de Tu, y de Nuestro Carnaval

As Marchinhas do Meu, do Seu, e do Nosso Carnaval

Mi samba te va a conquistarMeu samba vai te conquistar
Tucuruvi viene levantando polvoTucuruvi vem levantar poeira
Y si la canoa no se vuelcaE se a canôa não virar
Vale todo en esta diversiónVale tudo nessa brincadeira

Salve Río de JaneiroSalve o Rio de Janeiro
Corazón de mi BrasilCoração do meu Brasil
Donde todo comenzóOnde tudo começou
Tierra de mil encantosTerra de encantos mil
Tanto lujo en el salónTanto luxo no salão
Serpentinas por el sueloSerpentinas pelo chão
Allá viene Zé Pereira, bajando la laderaLá vem Zé Pereira, descendo a ladeira
¡Abre paso que quiero pasar!Ô abre alas que eu quero passar
Viajar en esta fiestaViajar nessa folia
Tirar confeti para celebrarJoga confete pra comemorar

Mira la melena de ZezéOlha a cabeleira do Zezé
Mamá, quiero ver tu samba en el pieMamãe eu quero ver o seu samba no pé
¡Oh Aurora, dame algo de dinero!Ô Aurora me dá um dinheiro aí
La cometa del abuelo no quiere subirA pipa do vovô não quer subir

La nostalgia, tantos recuerdosSaudade são tantas as recordações
Que viven en nuestros corazonesQue vive em nossos corações
Y el tiempo no borraráE o tempo não vai apagar
Es fiesta, amor, la alegría ha vueltoÉ festa amor, está de volta a alegria
Ven a ponerte el disfraz (hermoso)Venha vestir a fantasia (linda)
Y ver a mi gente cantarE ver o meu povo cantar
Puedes aplaudir el espectáculo de nuestra bateríaPode aplaudir o show da nossa bateria
En el Balancê que contagiaNo Balancê que contagia
Aquí está nuestro carnavalTa-Hí o nosso carnaval