Astronauta (Flow Jean Tassy)

Flow Jean Tassy

Astronauta (Flow Jean Tassy)

conocí a un astronautaEu conheci um astronauta
Me dijo que ya visitó a LuaEle me disse que já visitou Lua
Y acaba de invertir los papelesE inverteu só os papéis
Y sanó a todos los fielesE curou todos fiéis
Y vi que la tierra sigue siendo tierraE viu que a Terra continua Terra
Pero con tonos de azulMas com tons de azulzim

y me pregunteE eu me perguntei
¿Si quererse sin sentir la piel sin calor por la espalda es tan malo?Se amar sem sentir pele sem calor do verso é tão ruim assim?
Ver todo el mundo del Apolo 15Ver todo o mundo da Apolo 15
Pero no poder oler el jazmínMas não poder sentir o cheiro de jasmim
Sin leer la poesía interminableSem ler a poesia sem fim
Sin crear versos medio inciertos de la certeza que tienes de miSem criar versos meio incertos sobre a certeza que tem de mim

¿Sabes porque? porque hoy soy astronautaSabe por quê? Porque hoje eu sou um astronauta
Y tengo los pies en la lunaE eu tô com os meus pés na Lua
Solo traje mis papeles conmigoSó trouxe junto os meus papeis
Una pluma con mi jazzUma caneta com meu jazz
O una poesía inspirada en Jean TassyOu uma poesia inspirada no Jean Tassy

Y me preguntaba siE eu me perguntei se
Amar sin sentir piel sin calor por la espalda es tan malo?Amar sem sentir pele sem calor do verso é tão ruim assim?
Ver todo el mundo del Apolo 15Ver todo o mundo da Apolo 15
Pero no poder oler el jazmínMas não poder sentir o cheiro de jasmim
Sin leer la poesía interminableSem ler a poesia sem fim
Sin crear versos medio inciertos de la certeza que tienes de miSem criar versos meio incertos sobre a certeza que tem de mim

¿Sabes porque? porque hoy soy astronautaSabe por quê? Porque hoje eu sou um astronauta
Y tengo los pies en la lunaE eu tô com os meus pés na Lua
Solo traje mis papeles conmigoSó trouxe junto os meus papeis
Una pluma con mi jazzUma caneta com meu jazz
O una poesía inspirada en Jean TassyOu uma poesia inspirada no Jean Tassy