Alcoholica Funcional

Funktionale Alkoholikerin

Alcoholica Funcional

Ah, ich bin ganz nüchternAh, estoy muy sobria
Alle sind betrunken und ich bin gerade erst angekommenTodos están borrachos y yo acabo de llegar
Hey, was ist in meinem Glas?Ay, qué hay en mi copa
Ich habe keine Ahnung, aber ich glaube, ich werde es trinkenNo tengo idea, pero creo que me la voy a tomar

So viele Leute langweilen mich schonTanta gente ya me aburre
Alle reden nur über Belinda, die Nodal heiratetSolo hablan de Belinda que se casa con Nodal

Ich trinke und trinke und trinke, um nicht nachzudenkenBebo y bebo y bebo para no pensar
Und ich nehme und nehme und nehme, um mit dir zu redenY tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Ich trinke und trinke, um diese soziale Angst zu dämpfenBebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Ich bin eine funktionale AlkoholikerinSoy una alcohólica funcional

Ich trinke und trinke und trinke, um nicht nachzudenkenBebo y bebo y bebo para no pensar
Und ich nehme und nehme und nehme, um mit dir zu redenY tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Ich trinke und trinke, um diese soziale Angst zu dämpfenBebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Ich bin eine funktionale AlkoholikerinSoy una alcohólica funcional

Ah, biete mir keinen Joint an, ich will nicht rauchenAh, no me ofrezcas marihuana, que no quiero fumar
Hey, mir geht's gut (sehr gut!)Ay, estoy bien (¡muy bien!)
Hier an der Ecke, mit der Katze, mit den PflanzenAquí en la esquina, con el gato, con las plantas

Komm nicht näher, dräng mich nichtNo te acerques, no me insistas
Denn ich werde dich nicht küssenQue no te voy a besar

Ich trinke und trinke und trinke, um nicht nachzudenkenBebo y bebo y bebo para no pensar
Und ich nehme und nehme und nehme, um mit dir zu redenY tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Ich trinke und trinke, um diese soziale Angst zu dämpfenBebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Ich bin eine funktionale AlkoholikerinSoy una alcohólica funcional

Ich trinke und trinke und trinke, um nicht nachzudenkenBebo y bebo y bebo para no pensar
Und ich nehme und nehme und nehme, um mit dir zu redenY tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Ich trinke und trinke, um diese soziale Angst zu dämpfenBebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Ich bin eine funktionale AlkoholikerinSoy una alcohólica funcional

So viele Leute langweilen mich schonTanta gente ya me aburre
Jeder ist doppeltzüngig, bis sie anfangen zu trinkenTodo el mundo es doble cara, hasta que empiezan a tomar

Ich trinke und trinke und trinke, um nicht nachzudenkenBebo y bebo y bebo para no pensar
Und ich nehme und nehme und nehme, um mit dir zu redenY tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Ich trinke und trinke, um diese soziale Angst zu dämpfenBebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Ich bin eine funktionale Alkoholikerin (ja, das bin ich)Soy una alcohólica funcional (sí soy)

Ich trinke und trinke und trinke, um nicht nachzudenken (ich bin eine Alkoholikerin)Bebo y bebo y bebo para no pensar (soy una alcohólica)
Und ich nehme und nehme und nehme, um mit dir zu reden (ja, ich bin eine Alkoholikerin)Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar (si soy, una alcohólica)
Ich trinke und trinke, um diese soziale Angst zu dämpfen (ja, ich bin, ich bin eine Alkoholikerin)Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social (sí soy, soy una alcohólica)
Ich bin eine funktionale AlkoholikerinSoy una alcohólica funcional

Ich trinke und trinke und trinke, um nicht nachzudenkenBebo y bebo y bebo para no pensar
Und ich nehme und nehme und nehme, um mit dir zu redenY tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Ich trinke und trinke, um diese soziale Angst zu dämpfenBebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Ich bin eine funktionale AlkoholikerinSoy una alcohólica funcional

Komm nicht näher, dräng mich nichtNo te acerques, no me insistas
Denn ich werde dich nicht küssenQue no te voy a besar