O Amor Descansa Na Varanda

L'amour se repose sur le balcon

O Amor Descansa Na Varanda

La calme m'a embrasséA calmaria me beijou
Dans un instant si discretEm um instante tão discreto
Dans une nuit, peu de lumièreEm uma noite, pouca luz
Sur un toit à ciel ouvertEm um telhado à céu aberto

L'amour se repose sur le balconO amor descansa na varanda
Avec vue sur les plus belles chosesCom vista pras coisas mais belas
De temps en temps, il se cachePor volta e meia ele se esconde
Mais il apparaît à la fenêtreMas aparece na janela

Est-ce que ça va marcher ?Será que vai dar pé?
Est-ce que ça va fleurir ?Será que nasce flor?
Que Dieu fasse ce qu'il veutSeja o que Deus quiser
Mais que Dieu veuille de l'amourMas que Deus queira amor

Est-ce que ça va marcher ?Será que vai dar pé?
Est-ce que ça va fleurir ?Será que nasce flor?
Que Dieu fasse ce qu'il veutSeja o que Deus quiser
Mais que Dieu veuilleMas que Deus queira

La mousse blanche entre dans la merA espuma branca o mar adentra
Sans séparer l'eau du sableSem dividir água de areia
Plus tôt, j'ai épousé une fleurMais cedo casei com uma flor
Qui maintenant fait fleurir mon mondeQue agora meu mundo floreia

On vit si jolimentA gente mora tão bonito
Mais on dort encore sur le balconMas ainda dorme na varanda
L'argent brille et l'or scintillePrata reluz e ouro brilha
Mais seul l'amour peut m'acheterMas só o amor é que me compra

Oh mer, garde cette fleur juste pour moiOh mar, guarda essa flor só pra mim

Est-ce que ça va marcher ?Será que vai dar pé?
Est-ce que ça va fleurir ?Será que nasce flor?
Que Dieu fasse ce qu'il veutSeja o que Deus quiser
Mais que Dieu veuille de l'amourMas que Deus queira amor

Est-ce que ça va marcher ?Será que vai dar pé?
Est-ce que ça va fleurir ?Será que nasce flor?
Que Dieu fasse ce qu'il veutSeja o que Deus quiser
Mais que Dieu veuille de l'amourMas que Deus queira amor