Zärtlich ist die Nacht

Tender Is The Night

Stell dir das vor, meine SichtweiseNow picture this, my point of view
In einer idealen Welt sehe ich Leute wie dichIn an ideal world I see the likes of you
So ist es, Babys im WaldSuch as it is, babes in the wood
In den besten Zeiten fühle ich mich missverstandenAt the best of times I feel misunderstood
Kein Job, kein SpaßNo work, no play
Eine Million Meilen entferntA million miles away
Zärtlich ist die NachtTender is the night
Ich bin heute verzweifeltI'm frantic today
Es macht keinen Sinn, du würdest an mich denkenIt makes no sense, you'd think of me
Wenn ich fehl am Platz bin in deiner GesellschaftWhen I'm out of place in your society
Ich will dort sein, wo Fremde sich treffenI want to be, where strangers meet
Ich will dich am dunklen Ende der Straße haltenI want to hold you at the dark end of the street
Kein Job, kein SpaßNo work, no play
Eine Million Meilen entferntA million miles away
Zärtlich ist die NachtTender is the night
Ich bin heute verzweifeltI'm frantic today
Ist das das Ende, dann lass es mich wissenIs this the end, then let me know
Willst du, dass ich bleibe, oder soll ich gehen?Are you wanting me to stay, or should I go?
Deine schönen Worte, drehen sich schnell und lockerYour fancy words, spin fast and loose
Ich bin zu verlegen für die Gesellschaft, die du wählstI'm too tongue-tied for the company you choose
Kein Job, kein SpaßNo work, no play
Eine Million Meilen entferntA million miles away
Zärtlich ist die NachtTender is the night
Ich bin heute verzweifeltI'm frantic today